ダレイオスの「スーサの勅許状」(DSf)は、古代ペルシア語・エラム語・バビロニア語で記された建築碑文で、スーサの宮殿がどのように造られたかを伝えている。木材、金、石、象牙を送った土地と、それらを加工した人々の名が挙げられている。帝国全体がひとつの王の事業のために働く姿を、ダレイオスが最も詳しく残した記録である。
ゲームでは： 本作は勅許状を紀元前517年頃の勅令として扱い、宮殿を中心にスーサのステージを組み立てている。実際にはDSfは命令ではなく建築記録であり、その年代は分かっていない。517年は概算である。
粘土、石、彩釉タイルに残された写し
同時代の記録スーサを発掘したフランス隊は、1920年代後半からこの文書の写しや断片を回収しはじめ、のちの発掘でさらに増えた。写しは粘土板、大理石板、彩釉タイルに記され、王の3言語である古代ペルシア語、エラム語、バビロニア語で書かれている。DSzとして知られるごく近い関係にある版も、内容の多くを繰り返している。
DSf; DSz; J. Perrot (ed.), The Palace of Darius at Susa, 2013
岩盤まで掘り下げる
同時代の記録ダレイオスは、岩盤に達するまで地面を掘り下げたと述べている。その穴には砂利が詰められ、深さは場所により40キュビト、あるいは20キュビトに及び、その上に宮殿が築かれた。煉瓦はバビロニア人が型に取って焼いた。碑文はまた、アフラマズダが彼を王とした時、父ヒュスタスペスと祖父アルサメスがともに存命であったとも記している。
DSf
帝国の果てからの資材
同時代の記録杉材は「レバノン」と呼ばれる山から来た。アッシリア人がバビロンまで運び、カリア人とイオニア人がそこからスーサへ運んだ。ヤカ材はガンダーラとカルマニアから、金はサルディスとバクトリアから、ラピスラズリとカーネリアンはソグディアナから来た。トルコ石はホラズムから、銀と黒檀はエジプトから、象牙はクシュ、インド、アラコシアから来た。石柱は、エラムのアビラドゥという村で切り出された。
DSf
それを作った職人たち
同時代の記録勅許状によれば、石工はイオニア人とサルディス人であった。金細工師はメディア人とエジプト人、木工はサルディス人とエジプト人、壁の装飾を担った者はメディア人とエジプト人である。ペルセポリスの城砦文書板には、エジプト人、イオニア人、サルディス人をはじめ、さまざまな地の労働者への配給が記録されている。このことから、ペルシスでも王の事業に混成の作業集団が従事していたことがわかる。
DSf; Persepolis Fortification tablets
年代と目的
係争中この勅許状には日付がない。建設を紀元前522〜519年のエラム反乱の直後とする歴史家もいれば、治世の後半に置く歴史家もいる。また、この一覧がどこまで文字どおりかについても議論がある。実際の物資の供給路を反映しているのかもしれないが、ベヒストゥンやナクシェ・ロスタムの諸国一覧と同じく、帝国のあらゆる隅々が王に仕えるさまを示すように配列されているからである。たとえばラピスラズリはおそらくバダフシャーンで採掘され、ソグディアナ経由でスーサに届いたのだろう。
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; A. Kuhrt, The Persian Empire, 2007
出典
- DSf
- A. Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period, 2007
- R. G. Kent, Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, 1953
- J. Perrot (ed.), The Palace of Darius at Susa, 2013
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- P. Lecoq, Les inscriptions de la Perse achéménide, 1997