다리우스의 수사 칙서(DSf)는 고대 페르시아어, 엘람어, 바빌로니아어로 쓰인 건축 비문으로, 수사의 궁전이 어떻게 지어졌는지를 기록한다. 목재, 금, 석재, 상아를 보낸 땅과 그것을 다룬 민족들의 이름이 적혀 있다. 제국 전체가 하나의 왕실 사업에 매달려 일하는 모습을 다리우스가 남긴 것 중 가장 자세히 보여 주는 기록이다.
게임에서: 게임은 이 칙서를 기원전 517년경의 칙령으로 다루고 궁전을 중심으로 수사 스테이지를 구성한다. 실제로 DSf는 명령이 아니라 건축 기록이며 연대도 알려져 있지 않다. 기원전 517년은 근사치다.
점토, 석재, 유약 타일에 새긴 사본
당대 기록수사에서 발굴 작업을 벌이던 프랑스 발굴단은 1920년대 후반부터 이 텍스트의 사본과 파편을 수습하기 시작했고, 이후의 발굴에서 더 많은 것이 나왔다. 사본은 점토판, 대리석판, 유약 타일에 왕실의 세 언어인 고대 페르시아어, 엘람어, 바빌로니아어로 적혀 있었다. DSz로 알려진 매우 가까운 판본에도 같은 내용이 상당 부분 되풀이된다.
DSf; DSz; J. Perrot (ed.), The Palace of Darius at Susa, 2013
바위에 닿을 때까지 파 내려가다
당대 기록다리우스는 바위에 닿을 때까지 땅을 팠다고 말한다. 그런 다음 구덩이를 자갈로 메웠는데, 어떤 곳은 깊이가 40큐빗이었고 어떤 곳은 20큐빗이었으며, 그 위에 궁전을 세웠다. 바빌로니아인이 벽돌을 빚어 구웠다. 명문은 또한 아후라마즈다가 그를 왕으로 삼았을 때 그의 아버지 히스타스페스와 할아버지 아르사메스가 둘 다 살아 있었다고 적고 있다.
DSf
제국 끝에서 온 자재
당대 기록백향목은 레바논이라 불리는 산에서 왔다. 아시리아인이 이를 바빌론까지 실어 날랐고, 카리아인과 이오니아인이 수사까지 가져왔다. 야카 목재는 간다라와 카르마니아에서, 금은 사르디스와 박트리아에서, 청금석과 홍옥수는 소그디아나에서 왔다. 터키석은 코라스미아에서, 은과 흑단은 이집트에서, 상아는 쿠시와 인도와 아라코시아에서 왔다. 석조 기둥은 엘람의 아비라두라는 마을에서 잘라 냈다.
DSf
그것을 다룬 장인들
당대 기록칙서에 따르면 석공은 이오니아인과 사르디스인이었다. 금세공인은 메디아인과 이집트인, 목공은 사르디스인과 이집트인, 벽을 장식한 이들은 메디아인과 이집트인이었다. 페르세폴리스 요새 문서판은 이집트인, 이오니아인, 사르디스인을 비롯한 여러 땅의 일꾼에게 지급된 배급을 기록하고 있는데, 이는 페르시스에서도 여러 민족이 섞인 작업 집단이 대왕의 사업에 복무했음을 보여 준다.
DSf; Persepolis Fortification tablets
연대와 목적
분쟁 중칙서에는 날짜가 없다. 일부 역사가는 이 건축을 기원전 522~519년 엘람 반란 직후의 시기와 연결하고, 다른 이들은 치세 후반으로 본다. 학자들은 이 목록이 얼마나 문자 그대로의 사실인지도 논쟁한다. 실제 보급로를 반영했을 수도 있지만, 베히스툰과 낙셰 로스탐의 영토 목록처럼 제국의 모든 구석이 대왕을 섬기는 모습을 보여 주도록 배열되어 있기 때문이다. 예컨대 청금석은 아마도 바다흐샨에서 채굴되어 소그디아나를 거쳐 수사에 닿았을 것이다.
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; A. Kuhrt, The Persian Empire, 2007
출처
- DSf
- A. Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period, 2007
- R. G. Kent, Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, 1953
- J. Perrot (ed.), The Palace of Darius at Susa, 2013
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- P. Lecoq, Les inscriptions de la Perse achéménide, 1997