Enciclopédia › Batalhas e eventos

A restauração da Casa da Vida em Sais por Dario

Ordem real para restaurar a Casa da Vida, provavelmente em Sais, no Egito, por volta de 519-518 AEC

No jogo: Nível 5: A Carta

No início de seu reinado, Dario ordenou ao oficial egípcio Udjahorresnet que deixasse a corte persa e restaurasse a Casa da Vida, provavelmente a de Sais, uma instituição de templo dedicada à escrita sagrada e à medicina que havia caído em decadência. A ordem é conhecida quase inteiramente pela própria estátua inscrita de Udjahorresnet, que também mostra como os reis persas trabalhavam com as elites dos templos egípcios para governar o Egito.

No jogo: O jogo mostra isso como um decreto de 518 AEC que envia Udjahorresnet de volta para casa. A estátua não indica o ano, portanto 518 AEC é uma estimativa moderna, e a Casa da Vida era um scriptorium de templo dedicado ao saber sagrado, e não simplesmente uma escola.

A estátua e seu texto

Nos registros

Udjahorresnet serviu como comandante naval sob os últimos reis saítas, Amásis e Psamético III. Depois que Cambises conquistou o Egito, em 525 AEC, ele se tornou médico-chefe e companheiro da corte, e compôs o nome de trono egípcio do Rei. Sua carreira é narrada em hieróglifos entalhados numa estátua que o representa segurando um pequeno santuário. Hoje ela está nos Museus do Vaticano, provavelmente levada à Itália em época romana.

Naophorous statue of Udjahorresnet, Vatican Museums

A ordem de Dario

Nos registros

A inscrição diz que Dario, quando estava em Elam, ordenou a Udjahorresnet que fosse ao Egito e restaurasse a Casa da Vida, que havia decaído. Estrangeiros o escoltaram de terra em terra. Ele afirma que a dotou de alunos de famílias respeitadas, pô-los sob a guia de homens sábios e supriu todas as suas necessidades. Acrescenta que o Rei agiu assim porque conhecia o valor dessa arte para manter vivos os doentes.

Naophorous statue of Udjahorresnet; A. Kuhrt, The Persian Empire, 2007

O que era uma Casa da Vida

Nos registros

Textos egípcios de muitas épocas citam a Casa da Vida como um órgão ligado aos templos, onde escribas copiavam, estudavam e guardavam livros sagrados sobre ritual, medicina e magia. Era menos uma escola no sentido moderno do que uma oficina do saber escrito. A estátua não nomeia a cidade, mas os estudiosos costumam situá-la em Sais, junto ao templo de Neit, cujo culto Udjahorresnet já havia convencido Cambises a proteger.

Naophorous statue of Udjahorresnet; A. H. Gardiner, "The House of Life", Journal of Egyptian Archaeology 24, 1938

Médicos egípcios na corte persa

Relato antigo

Heródoto conta que Amásis enviou um médico dos olhos egípcio a Ciro, a pedido do Rei. Diz também que Dario mantinha na corte médicos egípcios, tidos como os melhores da medicina, mas que eles não conseguiram tratar seu tornozelo torcido até que o grego Democedes o curou. Sejam quais forem os fatos exatos, suas histórias combinam com a afirmação da estátua de que Dario valorizava a medicina egípcia.

Herodotus 3.1; Herodotus 3.129-132

Colaborador, patriota ou ambos

Disputado

Os historiadores divergem sobre como ler Udjahorresnet. Alguns veem um colaboracionista que desculpa seu serviço aos conquistadores; outros, um notável local que protegeu seu templo e sua cidade da melhor forma que pôde. Sua imagem de Cambises honrando Neite contrasta com o Cambises sacrílego de Heródoto. Os estudiosos também debatem a data da ordem, geralmente situada em 519 AEC ou 518 AEC, e se a grande desordem que ele menciona se refere à conquista de 525 AEC ou às revoltas de 522 AEC.

A. B. Lloyd, "The Inscription of Udjahorresnet: A Collaborator's Testament", JEA 68, 1982; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002