
حملة داريوس على سكونخا
حرب داريوس على الساكا ذوي القلنسوات المدببة في آسيا الوسطى، نحو 519 ق.م
في اللعبة: المستوى 5: الميثاق
نحو عام 519 ق.م قاد داريوس جيشًا ضد الساكا أصحاب القبعة المدببة، وعبر بحرًا أو مياهًا عظيمة للوصول إليهم، وأسر زعيمهم سكونخا. لا تُعرف الحملة إلا من العمود الخامس من نقش بهستون تقريبًا، وقد نُقش سكونخا آخر الأسرى في الصف أمام الملك. وقد نقلت الحملة قوة داريوس إلى حدود السهوب التي مات عندها قورش، بحسب قول هيرودوت.
في اللعبة: تعرض اللعبة داريوس وهو يخرج بجيشه ويعبر المياه ويأسر سكونخا، كما يروي بهستون. وتاريخها نحو 519-518 ق.م يوافق السنة الملكية الثالثة لداريوس؛ أما النقش نفسه فلا يذكر يومًا ولا شهرًا محددين للحملة.

ما يقوله نقش بهستون
في السجلاتنُقش العمود الخامس من نقش بهستون بالفارسية القديمة وحدها وأُضيف بعد النص الرئيسي. وهو يضم الحملة إلى أعمال السنتين الثانية والثالثة من حكم داريوس. سار داريوس بجيش على الساكا الذين يلبسون القلنسوة المدببة، ووصل إلى البحر وعبره بجيشه وهزمهم. وقُبض على زعيمهم سكونخا وسيق إليه، فولّى داريوس رجلاً آخر زعيماً مكانه.
DB §71, §74

سبب ديني مذكور
في السجلاتيصف العمود نفسه هؤلاء الساكا بأنهم خائنون ويقول إنهم لم يعبدوا أهورامزدا، بينما عبده داريوس. فبفضل الإله تصرّف معهم كما شاء. وينتهي النص بعبرة مفادها أن من يعبد أهورامزدا ينال البركة في حياته وبعد موته. وهكذا قُدِّمت الحملة علامةً على التأييد الإلهي، شأنها شأن الانتصارات السابقة على متمردي 522-521 ق.م.
DB §75-76

إضافة سكونخا إلى النقش البارز
في السجلاتنُقشت صورة لسكونخا، وهو يعتمر قبعة طويلة مدببة، في نهاية صف الملوك المتمردين المقيّدين المواجهين لداريوس على الجرف. وقد أدى إفساح المكان له إلى إتلاف جزء من النسخة العيلامية الأولى من النص، فأُعيد نقشها قريبًا منها. وتبيّن هذه الإضافة المتأخرة أن النصب كان يُحدَّث مع تقدم العهد، لا أنه أُنجز في حملة عمل واحدة.
R. Schmitt, The Bisitun Inscriptions of Darius the Great: Old Persian Text, 1991

أي ماء، وأي ساكي
متنازع عليهالكلمة الفارسية القديمة للماء الذي عبره داريوس، draya، تعني عادةً البحر، وإن رأى بعضهم هنا نهرًا عظيمًا، ولا يسمّي النص مكانًا. يضع معظم المؤرخين الساكا ذوي القلنسوات المدببة شرق بحر قزوين في آسيا الوسطى. ويفكرون في بحر قزوين نفسه، أو بحر آرال، أو نهر عظيم مثل أوكسوس أو ياكسارتس. والسنة أيضًا موضع جدل؛ ويستقر معظمهم على نحو 519 ق.م، في السنة الملكية الثالثة لداريوس.
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

الساكا ذوو القبعات المدببة في الكتابة اليونانية
رواية قديمةلا يذكر هيرودوت هذه الحملة؛ فحرب داريوس السكيثية عنده هي عبور الإستر اللاحق في أوروبا. وهو يصف الساكا في جيش خشايارشا بقلانس طويلة مدبّبة صلبة، ويحملون الأقواس والخناجر والفؤوس، ويسميهم السكيثيين الأميرجيين. لكن القوائم الفارسية تفصل الساكا الأميرجيين (هاوماورغا) عن الساكا ذوي القلانس المدبّبة. وتذكر القوائم الملكية مثل DNa الساكا ذوي القلانس المدبّبة بين شعوب الملك الخاضعة له.
Herodotus 7.64
المصادر
- DB §71-76
- R. Schmitt, The Bisitun Inscriptions of Darius the Great: Old Persian Text, 1991
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- A. Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period, 2007
- Herodotus 7.64