팍톨로스 강은 트몰로스 산에서 흘러내려 사르디스를 가로질렀으며, 은이 섞인 자연 금 조각을 실어 날랐습니다. 발굴자들은 그 강변에서 이 금속을 거의 순금에 가깝게 정련하던 리디아의 정련소를 찾아냈습니다. 이 공방은 크로이소스의 부와, 사르디스가 페르시아 지배자들에게 물려준 초기 금 주화를 이해하는 실마리가 됩니다.
게임에서: 게임 속 세척공과 정련공은 발굴로 드러난 방법을 대략 따릅니다. 발굴된 작업장은 아마 기원전 6세기 중엽에 이미 쓰이지 않게 되었을 것이므로, 기원전 490년대에 정련소가 가동 중이라는 것은 게임의 가정입니다.
팍톨로스의 금
고대의 전승헤로도토스는 리디아에 기록할 만한 경이가 트몰로스산에서 씻겨 내려오는 사금 말고는 별로 없다고 말한다. 기원전 498년 이오니아인과 아테네인이 사르디스를 불태운 일을 서술하면서, 그는 팍톨로스강이 사금을 싣고 시장 한가운데를 흘렀다고 적는다. 훨씬 뒤에 글을 쓴 스트라본은 이 강이 한때 금을 실어 날랐으나 그의 시대에는 이미 바닥났다고 전한다.
Herodotus 1.93; Herodotus 5.101; Strabo 13.4.5
은에서 금을 갈라내다
당대 기록사르디스의 사금은 금에 상당량의 은이 섞인 천연 합금인 호박금이었다. 출토물에 따르면 정련공들은 먼저 이를 납과 함께 녹여 불순한 금속을 걸러 냈다. 이어 금을 소금과 함께 단지에 채워 오랫동안 가열했고, 그러면 은이 염화물로 변해 단지 벽으로 스며들었다. 찌꺼기를 분석한 결과 은도 회수되었을 가능성이 높다.
A. Ramage and P. Craddock, King Croesus' Gold, 2000
크로이소스, 주화, 그리고 페르시아인
분쟁 중헤로도토스에 따르면 리디아인은 금과 은으로 주화를 만든 최초의 민족이었다. 발굴자들은 이 정련소를 리디아 왕들의 시대로 보고 금화와 은화를 따로 주조한 일과 연결하지만, 정확한 연대는 논란거리다. 학자들은 또한 이 주화들을 크로이소스가 만들었는지, 아니면 기원전 540년대 정복 이후 최초의 페르시아 총독들이 만들었는지, 그리고 페르시아 지배 아래 사르디스에서 정련이 얼마나 오래 이어졌는지를 두고도 논쟁한다.
Herodotus 1.94; A. Ramage and P. Craddock, King Croesus' Gold, 2000
미다스와 황금의 강
후대의 전설그리스 저술가들은 프리기아의 미다스 왕이 손대는 것마다 금으로 바꾸는 힘을 얻었다고 전했다. 로마 저술가들을 통해 가장 잘 알려진 판본에서 그는 팍톨로스강에서 그 힘을 씻어 내라는 말을 들었고, 그러자 강의 모래가 금빛으로 변했다. 가장 자세한 이야기는 이 게임의 사건들보다 약 5세기 뒤의 시인 오비디우스가 남겼다. 이는 탐욕에 관한 교훈담이지, 금이 그곳에 생긴 내력을 기록한 것이 아니다.
Ovid, Metamorphoses 11
출처
- A. Ramage and P. Craddock, King Croesus' Gold: Excavations at Sardis and the History of Gold Refining, 2000
- Herodotus 1.93
- Herodotus 1.94
- Herodotus 5.101
- Strabo 13.4.5
- Ovid, Metamorphoses 11