불타는 사르디스

낙소스

밀레토스의 아리스타고라스는 사트라프 아르타프레네스를 설득해 낙소스로 함대를 보내게 했다. 그러나 함대 사령관은 그와 다툰 끝에 낙소스인들에게 미리 경고했고, 넉 달에 걸친 포위는 실패로 끝났다. 몰락의 위기에 처한 아리스타고라스는 대왕에게 등을 돌렸다.

Herodotus 5.30-35

머리카락 아래의 전갈

헤로도토스에 따르면, 수사에 붙잡혀 있던 히스티아이오스는 노예의 머리를 밀고 그 위에 전갈을 새긴 뒤 머리카락이 다시 자라자 밀레토스로 보냈다고 한다. 영리한 일화로 전해지는 이야기다.

Herodotus 5.35

청동 지도

스파르타에서 아리스타고라스는 클레오메네스 왕에게 세계를 새긴 청동 지도를 보여 주었다. 그러나 수사가 바다에서 석 달 거리에 있다는 말을 듣자 클레오메네스는 거절했다. 아테네는 함선 20척을 보냈는데, 헤로도토스는 이를 그리스인과 이민족 모두에게 '재앙의 시작'이었다고 말한다.

Herodotus 5.49-51, 5.97

불타는 사르디스

사르디스의 집들은 대부분 갈대로 지었거나 갈대 지붕을 얹고 있었다. 한 집에 불이 붙자 아래쪽 시가지 전체가 키베베 여신의 신전과 함께 불타 버렸다. 아르타프레네스는 성채를 지켜 냈다. 훗날 페르시아인들은 그리스 신전들을 불태울 때 이 신전을 명분으로 내세웠다.

게임에서: Reed roofs: torches catch easily, and fire spreads fast. The town's sanctuary is the Temple of Cybebe, and it burns like the rest.

Herodotus 5.100-102

에페소스

이오니아인과 아테네인은 성채를 함락하지 못하고 해안으로 되돌아갔다. 할리스강 서쪽 사트라피들의 페르시아인들이 에페소스 부근에서 그들을 따라잡아 격파했고, 에레트리아의 장군 에우알키데스가 전사했다. 아테네인들은 배를 타고 귀국했으며 다시는 이오니아인을 돕지 않았다.

게임에서: 아테네인과 에레트리아인을 거느린 이오니아 군세가 에페소스에서 올라온다.

Herodotus 5.102-103

'아테네인을 기억하소서'

헤로도토스에 따르면 다리우스는 아테네인이 누구냐고 물은 뒤 하늘로 화살을 쏘아 올렸고, 식사 때마다 시종에게 '전하, 아테네인을 기억하소서'라고 세 번씩 말하게 했다고 한다.

Herodotus 5.105

팍톨로스의 금

헤로도토스는 리디아인이 금과 은으로 주화를 처음 만든 민족이라고 말한다. 발굴단은 팍톨로스강 기슭에서 사르디스의 금 정련소를 찾아냈다. 페르시아 치하에서는 이곳에서 대왕의 다릭 금화와 시글로스 은화가 주조되었다.

게임에서: 왕실 조폐소는 강에서 나는 금을 국고에 들일 은으로 바꾼다.

Herodotus 1.93-94; A. Ramage and P. Craddock, King Croesus' Gold (2000)

라데, 기원전 494년

이오니아의 삼단노선 353척이 밀레토스 앞바다에서 대왕의 함대와 맞섰다. 헤로도토스는 대왕의 함선을 600척으로 헤아린다. 사모스인 대부분은 전투 전에 떠나 버렸고, 키오스인은 끝까지 싸우다 궤멸했다.

게임에서: 제2막에서 라데의 함대가 등장한다.

Herodotus 6.6-17

밀레토스 함락

밀레토스는 함락되었고, 디디마의 신전은 불탔으며, 주민들은 페르시아만으로 끌려가 살게 되었다. 아테네에서 프리니코스가 「밀레토스의 함락」을 무대에 올리자 관객들은 눈물을 흘렸고, 그는 아픈 기억을 떠올리게 했다는 이유로 1000드라크마의 벌금을 물었다.

Herodotus 6.18-21

아르타프레네스의 평화

그 뒤 아르타프레네스는 이오니아인의 땅을 측량해 공물을 정하고, 도시들이 분쟁을 전쟁이 아닌 법으로 해결하게 했다. 492년에는 마르도니오스가 참주들을 몰아내고 도시들이 민주정으로 스스로 다스리도록 허락했다.

Herodotus 6.42-43