在帕萨尔加德，居鲁士大帝很可能在其宫殿旁规划了一座种植园林，以石灰石凿成的窄渠引水灌溉。这大概是平面布局仍留存于地面的最古老的波斯王家园林。它将宫殿、流水与树木融为一体，构成彰显王权的场景；后来希腊作家将波斯人称呼此类园苑的词借入希腊语，即paradeisos。
游戏中： 游戏将花园视为一座纪念建筑，为十六格范围内的每座住宅提供花园。这是一种简化：真实的花园是宫殿旁的王家空间，而非供城中居民享用的公共设施。
宫殿之间的水渠
见于史载20世纪60年代的发掘发现了宽约四分之一米的石砌水渠，环绕寝宫旁的一块长方形园地。水渠中每隔一段便嵌有小型方池。花园的转角处立有两座小亭，宫殿的长柱廊则俯瞰着园中的花木。
D. Stronach, Pasargadae, 1978
四分式布局，抑或更大的格局
争夺中斯特罗纳克将这座花园复原为一个由水渠和步道分成四块的长方形，视之为后世波斯四分式花园的源头。2000年代初对遗址的地球物理勘测，在平原上追踪到范围更广的水渠网络。史学家如今争论的是：四分布局是否确凿，以及这一系统有多少属于居鲁士时代，又有多少出自大流士时期的后续工程。
R. Boucharlat and C. Benech, Organisation et aménagement de l'espace à Pasargades, 2002
陵墓周围的园林
古代记述阿里安的记述取材于阿里斯托布鲁斯，后者在居鲁士之后约两个世纪随亚历山大到过帕萨尔加德。他说居鲁士陵位于王家园苑之内，坐落在一片种有多种树木的林中，流水潺潺，芳草深茂。斯特拉波依据同一来源，描绘了相似的景象。陵墓距宫殿有一段距离，因此这片园苑很可能是一片更为广阔的林木景观，而非那座开有水渠的花园本身。
Arrian, Anabasis 6.29; Strabo 15.3.7
作为王室制度的乐园
见于史载大流士在位时期的波斯波利斯城防泥板提到一种庄园，埃兰语称为partetaš，源自希腊语paradeisos背后的那个古波斯语词。这些是有专人经营的王室产业，种植树木与庄稼，储存物资，而不仅仅是游乐园林。帕萨尔加德的园林正属于这一更广泛的模式：国王是土地的拥有者与改良者。
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008
植树的国王
后世传说色诺芬记载，约公元前407年，波斯王子小居鲁士向斯巴达人吕山德展示他在萨第斯的园林。居鲁士说这座园林是他亲自规划的，其中一部分还是他亲手种植的。色诺芬借这一场景讲述道德教训：贤明的统治者关心农事。此事涉及的是后来的一位居鲁士，且意在塑造理想，因此不能直接用来描述居鲁士大帝的园林。
Xenophon, Oeconomicus 4.20-25
来源
- D. Stronach, Pasargadae, 1978
- R. Boucharlat and C. Benech, Organisation et aménagement de l'espace à Pasargades, 2002
- Arrian, Anabasis 6.29
- Strabo 15.3.7
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- Xenophon, Oeconomicus 4.20-25