开国者之陵

安善王

居鲁士自称安善王，冈比西斯之子，出自泰斯佩斯一脉。约公元前550年，米底王阿斯提阿格斯出兵讨伐他，但其部众哗变，将他交给了居鲁士，居鲁士遂夺取埃克巴坦那及其宝藏。五个世纪后的斯特拉波称，帕萨尔加德建于居鲁士获胜之地（此为古代记述）。

游戏中： 山地劫掠者从东方来袭，一如当年的米底人。

Nabonidus Chronicle ii 1-4; Cyrus Cylinder 20-21; Strabo 15.3.8

四方之王

公元前539年，巴比伦打开了城门。一枚埋于城墙中的泥制圆柱称，马尔杜克神选中了居鲁士，而他让诸神与各族人民返回故土。这是沿袭古巴比伦风格的王室宣传，并非有时所称的“第一部人权宪章”，但它表明这位征服者希望受到欢迎。

Cyrus Cylinder (British Museum); Nabonidus Chronicle iii 12-20

花园之城

1961至1963年的发掘发现了带柱厅的宫殿、一座浮雕有四翼守护者的门楼，以及一座由石灰石水渠和水池环绕的花园。我们所说的“天堂”（paradise）一词，正源自古波斯语中对这种围墙花园的称呼。

游戏中： 普尔瓦尔河引出的水渠灌溉田地，养活了这座城市。

D. Stronach, Pasargadae (1978); Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

一石接一石

陵墓是一座山墙顶石室，坐落于六层阶梯式基座之上，高约11米。石块之间不用灰浆砌合，而以金属扣件相连，这一技法学自吕底亚和爱奥尼亚的石匠。阿里安记载墓内有一张黄金卧榻和一具黄金棺椁。

游戏中： 陵墓是本关的宏伟工程，须逐层砌筑而成。

Arrian, Anabasis 6.29; Strabo 15.3.7; Stronach (1978)

“我是居鲁士王”

宫殿上的简短铭文写道：“我（是）居鲁士王，阿契美尼德人。”许多学者认为，这些铭文是大流士后来命人刻上的，意在将居鲁士与自己的家族联系起来。希罗多德记载，居鲁士曾梦见年轻的大流士肩生双翼，翼影覆盖亚细亚与欧罗巴。游戏中居鲁士与大流士的会面是一段戏剧化的场景。

游戏中： 居鲁士委任大流士一事为明确标注的戏剧化演绎。

Inscriptions CMa-CMc; Herodotus 1.209

居鲁士之死

巴比伦泥板表明他的统治终于公元前530年。希罗多德从众多传说中选取了马萨革泰女王托米丽斯在战斗中杀死他的那一个。克特西亚斯说他在与德尔比克人作战时伤重而亡；色诺芬则称他安然寿终于床榻。

Herodotus 1.205-214; Ctesias (Photius 72); Xenophon, Cyropaedia 8.7

亚历山大在陵前

两个世纪后，公元前324年，马其顿的亚历山大发现此陵已遭盗掘。他下令审问守陵人，并命阿里斯托布鲁斯复原遗体、封闭墓门。此后数百年间，这座陵墓以“所罗门之母墓”之名得以留存。

Arrian, Anabasis 6.29, from Aristobulus