波斯人很可能把有围墙、有灌溉的园林称为“帕里代达”，这个词是根据其埃兰语和巴比伦语形式重构而来的。希腊人将其借用为“帕拉代索斯”，即英语“乐园”（paradise）一词的来源。国王、总督和贵族修建此类园林，种植成行的树木，开凿石砌水渠；一座水源充沛的园林，彰显了园主能够支配土地、水源和人力。
游戏中： 在游戏中，规整花园是一座由遮荫树木与石砌水渠构成的服务建筑，贵族宅邸需要十格之内有一座。真实的波斯园林是有围墙环绕的王室或贵族庄园，因此这条规则是一种简化。
帕萨尔加德的水渠
见于史载20世纪60年代在帕萨尔加德的发掘，揭露出居鲁士时代所建御花园中的石灰石水渠，位于P宫与两座小园亭之间。水渠呈直线延伸，每隔一段便连通一个方形小水池。水渠之间是种植花木的苗床，P宫的王座柱廊俯瞰着整个布局。
D. Stronach, Pasargadae, 1978
城防泥板中的园林
见于史载约公元前509年至前493年间写成的波斯波利斯埃兰语行政泥板，使用了借自波斯语的partetaš一词。泥板记载了波西斯多处此类庄园，有指派的劳工，并有农产与树苗经此流转。它们表明，园林是王室经济中实际运作的一环，而不仅是游乐之所。
Persepolis Fortification tablets; C. Tuplin, Achaemenid Studies, 1996
游览波斯园林的希腊人
古代记述色诺芬记载，公元前5世纪末，波斯王子小居鲁士曾向斯巴达人吕山德展示他在萨第斯的乐园，园中树木排列成笔直的行列，他还说其中一些是他亲手所植。希罗多德则说，公元前481年薛西斯向萨第斯进军时，在吕底亚见到一棵美丽的悬铃木，便以黄金装饰它，并留人看守。两位作者都把照料树木描述为波斯统治者所看重的事。
Xenophon, Oeconomicus 4.20-25; Herodotus 7.31
是否为四分式布局
争夺中发掘者斯特罗纳克后来认为，帕萨尔加德的水渠围出四个区块，使之成为已知最早的四分式花园，也是后世波斯“四分园”（chahar bagh）的源头。另有学者指出，该布局仅部分留存，而约2000年以来对遗址的地球物理勘测显示其格局并不那么规整。四分式布局是否肇始于此，仍有争议。
D. Stronach, Pasargadae, 1978; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
大流士致伽达塔斯书
争夺中一篇希腊文铭文记录了大流士的一封信，信中称赞其官员加达塔斯将幼发拉底河彼岸的树木移植到小亚细亚西部。这块石刻本身刻于数百年后的罗马时期。历史学家对于它究竟是抄录了一封真实的王室书信，还是后世的创作，看法不一。
Letter of Darius to Gadatas (Meiggs-Lewis 12); P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
来源
- D. Stronach, Pasargadae, 1978
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- C. Tuplin, Achaemenid Studies, 1996
- Xenophon, Oeconomicus 4.20-25
- Herodotus 7.31
- Letter of Darius to Gadatas (Meiggs-Lewis 12)