东方悬铃木（Platanus orientalis）树冠宽阔、寿命悠长，原产于东地中海与西亚，近水处可投下浓荫。希腊作家常把它与波斯诸王联系在一起：希罗多德记载薛西斯曾在吕底亚礼敬一株悬铃木，而诸王还拥有一株著名的黄金悬铃木。
游戏中： 游戏将悬铃木作为住宅区的遮荫树，并附有一则关于薛西斯的说明，取自希罗多德7.31。游戏将它置于城中，而薛西斯所礼敬的那棵树，其实生长在他行军途经的吕底亚路旁。
波斯园林中的树荫与流水
见于史载帕萨尔加德的发掘揭示了一座御花园，环绕居鲁士的宫殿，以石砌水渠和苗床布局。遗迹表明树木与植物是按照规整的规划种植的，但无法显示种植的是哪些品种，因此虽然悬铃木很适合这种灌溉良好的土地，却不能确定它曾生长于此。
D. Stronach, Pasargadae, 1978
薛西斯与吕底亚的悬铃木
古代记述希罗多德记载，公元前481年，薛西斯从弗里吉亚行军前往萨第斯，大军将在那里过冬。途经吕底亚的卡拉特波斯后不远，他遇见一棵悬铃木。他觉得这棵树美不胜收，便赐予它黄金饰物，并留下一名不死军战士看守。希罗多德对此只是简略记述，并未加以批评。
Herodotus 7.31
诸王的黄金悬铃木
古代记述希罗多德记载，吕底亚人皮提俄斯早先曾献给大流士一棵黄金悬铃木和一株黄金葡萄藤。色诺芬则描述，阿卡狄亚使节安提俄科斯于公元前367年从王廷归来后讥讽说，那棵著名的黄金悬铃木小得连一只蚱蜢都遮不住。若这是同一件器物（这很有可能），那么它作为王室的知名珍宝，流传了远不止一个世纪。
Herodotus 7.27; Xenophon, Hellenica 7.1.38
为何敬奉一棵树
争夺中对于薛西斯此举的含义，史家看法不一。有人认为这只是他私下对一棵佳树的喜爱。另一些人，包括布里昂，则将其与王权观念相联系：国王是使大地丰饶、常保葱绿之人，这一观念也见于国王的园林和黄金悬铃木。波斯本土史料对这棵树只字未提。
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
一则君王愚行的故事
后世传说埃利安是约公元200年罗马时代的希腊作家，他把吕底亚的悬铃木改写成了一则道德故事，将薛西斯对一棵树的痴爱描绘为愚蠢的放纵，这类故事常被用来以波斯的奢靡反衬希腊的节制。他的版本添加了希罗多德没有提及的细节，不应视为史实。
Aelian, Varia Historia
来源
- Herodotus 7.31
- Herodotus 7.27
- Xenophon, Hellenica 7.1.38
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- D. Stronach, Pasargadae, 1978
- Aelian, Varia Historia