园亭

王家围墙园林中的柱式凉亭，帕萨尔加德，公元前6世纪

波斯国王与贵族修建有围墙的园林，后来希腊人称之为“乐园”。园中树木成行，石砌水渠纵横，还有供遮阴的带柱小亭。在帕萨尔加德，居鲁士的园林中就有两座这样的园亭。这些园林表明，宫廷借园林展示秩序、富足以及王室对土地的眷顾。

游戏中：帕萨尔加德、帕尔萨和苏萨的服务建筑：一座以流水降温的柱廊凉亭，主人会邀请途经的人家入席。其宴饮呼应希罗多德所记居鲁士宴请波斯人的故事，不过那场宴会设在草地上，而非亭中。

帕萨尔加德的园亭

见于史载

戴维·斯特罗纳克于20世纪60年代初的发掘，在被称为P宫的寝宫前揭示出一座花园。园角立有两座带柱的小型建筑，称为A亭与B亭。石灰石水渠每隔一段设有方池，引水穿园而过，部分水渠至今犹存。

D. Stronach, Pasargadae, 1978

见于史载

希腊语paradeisos源自一个古波斯语词，构拟为paridaida，意为围起的园林或带墙的花园。波斯波利斯出土的埃兰语行政泥板使用了一个相关词partetaš，指种有树木、出产果实并设有仓储的经营性庄园。这些文献表明，此类园林是由官员管理的生产性产业，而不仅是休闲之所。

Persepolis Fortification tablets; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

古代记述

色诺芬记载，斯巴达人吕山德曾到萨第斯小居鲁士的乐园拜访他，并赞叹园中笔直成行的树木。居鲁士说园林是他亲自规划的，有些树还是他亲手种下的。这一场景发生在公元前407年前后，远晚于游戏所处的时代，但它反映出希腊人把园艺视为一种君王的技艺。

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

争夺中

斯特罗纳克认为，这些水渠将帕萨尔加德花园分为四块，是后世波斯四分式花园的早期形态。此后对遗址周边的地球物理勘测发现了更多水渠与建筑，一些学者如今对规整的四分布局表示怀疑。至于流水是否像游戏中所示那样为园亭降温，只是合理的推测，而非已证实的事实。

D. Stronach, Pasargadae, 1978; C. Benech, R. Boucharlat and S. Gondet, Arta 2012.003

后世传说

希罗多德记载，居鲁士让波斯人花一整天清理荆棘丛生的土地，次日又在草地上设宴款待他们。他问众人更喜欢哪一天，并告诉他们，摆脱米底人的统治，便能过上第二种日子。这个故事是一则道德寓言，并未描述什么园亭。

Herodotus 1.126