在波斯人统治的土地上,从希腊、安纳托利亚到埃及和美索不达米亚,燕子都是常见的夏季鸟类。本百科所知的波斯史料中没有关于它的记载。关于它的种种说法,依据的是把燕子归来视为春天征兆的希腊作家,以及这种鸟已知的习性。
游戏中： 游戏在帕萨尔加德、孟斐斯、巴加斯塔纳、帕尔萨、苏萨、伊斯特河、萨第斯、马拉松、阿托斯、温泉关和普拉提亚关卡中将燕子绘为头顶飞过的鸟类。它们只是背景景物,没有任何规则会读取它们。
遍布整个帝国的鸟
古代记述燕子遍布欧洲、西亚和北非繁殖,冬季则南迁,因此游戏中的每个地区它们都曾经过。这是根据这种鸟现代的分布范围和习性推断的。已知没有任何那一时期的铭文或出土物提到过这种鸟的名字。
Aristotle, History of Animals
作为春天征兆的燕子
古代记述希腊作家把燕子的到来当作季节的标志。赫西俄德在《工作与时日》中以燕子的归来作为农事年历中的征兆，阿里斯托芬在《鸟》中也用了同样的观念。这是希腊人的习惯，并不能说明波斯人的做法。
Hesiod, Works and Days; Aristophanes, Birds
在建筑中筑巢
古代记述亚里士多德描述过燕子用泥和草筑巢。这样的巢适合筑在泥砖和木构建筑的檐下与梁上,而波斯和希腊的城镇里都有这类建筑。该时期没有任何文献记载燕子在波斯的厅堂或房屋中筑巢。
Aristotle, History of Animals
希腊神话中的普罗克涅
后世传说后来的希腊传说讲述了普罗克涅和她的妹妹菲洛美拉，她们在一桩家庭罪行之后分别变成了燕子和夜莺，故事的背景设在色雷斯。各种版本对于哪位姐妹变成哪种鸟说法不一。这属于希腊的故事传统，与波斯帝国以及公元前559至479年间的事件无关。
Apollodorus, Library 3.14.8
来源
- Aristotle, History of Animals
- Hesiod, Works and Days
- Aristophanes, Birds
- Apollodorus, Library 3.14.8