台基

第二个巴尔迪亚

波西斯的瓦希亚兹达塔同样自称居鲁士之子巴尔迪亚，波斯本土之人纷纷追随。大流士的将领阿尔塔瓦尔迪亚两次击败他，他被处以穿刺之刑。他派往东方的军队在阿拉霍西亚被击溃。

游戏中： 瓦希亚兹达塔的波斯人与国王的士兵一样，持柳条盾作战。

Behistun inscription sections 40-48

台基

台基部分凿山而成，部分垒筑而起，长约公元前450年米，宽约300米。巨石不用灰浆，以金属扣件相连。南墙上大流士的铭文祈求阿胡拉马兹达护佑此地免受敌寇、饥荒与谎言之害。

游戏中： 台基是本关的宏伟工程。

Persepolis inscriptions DPd, DPe; E. Schmidt, Persepolis I (1953)

大麦与葡萄酒，而非钱币

1933年，发掘者在城防墙中发现了数千块泥板，年代为公元前509年至前493年，大多以埃兰语书写。它们记录了发给劳工、官员和旅人的每月配给：大麦、葡萄酒、啤酒和羊。母亲在生产后还会得到额外配给。

游戏中： Rations, not wages: barley and wine from storage pay most of the wage, and meat in the granaries a little more. A brewery makes the beer, kept with the wine.

Persepolis Fortification tablets; R. Hallock (1969)

来自四方的劳工

泥板称这些劳工为“库尔塔什”。其中有吕底亚人、爱奥尼亚人、埃及人、巴比伦人和巴克特里亚人，有男有女，有熟练工也有粗工，皆由官府支给报酬。希腊传说中成群奴隶修建波斯宫殿的说法与记录不符。

Persepolis Fortification and Treasury tablets; M. Brosius, Women in Ancient Persia (1996)

万民朝贡行列

阿帕达纳宫的阶梯上，二十三个使团献上礼物：马匹、布匹、黄金和动物。画面中无人身戴枷锁，也无人交战。人们常说它描绘的是新年节庆，但没有任何古代文献这样记载。

游戏中： When the Apadana is finished, delegations walk your roads to it with their gifts, the peoples the trade panel paints bringing tribute. That they come again each spring is a dramatization.

Apadana reliefs; Briant (2002) chapter 5

国王之陵

公元前486年，大流士葬于纳克歇-洛斯塔姆，陵墓呈十字形，凿于崖壁之上。墓上的铭文列举了他统治的诸国土地；旁边另有一篇铭文称，他是正义之友，而非邪恶之友。

Inscription DNb (H. C. Tolman, 1908)

公元前330年的大火

公元前330年，亚历山大焚毁了这些宫殿。阿里安称此举是为报复雅典被焚；后世作者则讲述了一场醉宴，以及一个名叫泰绮思的女子掷出了第一支火把。

Arrian, Anabasis 3.18; Diodorus 17.72; Plutarch, Alexander 38