
小鸮是一种体形小、头部圆圆的鸟,在地中海沿岸和整个近东的田野、岩地与废墟上于黄昏时捕猎。它在古代最有据可查的角色属于希腊:它是雅典白银钱币上的徽记,并与雅典娜相联系。本条目所知的波斯文献中没有任何一条赋予它含义,因此波斯人如何看待这种鸟不得而知。
游戏中: 游戏在从帕萨尔加德到普拉提亚的十一个关卡中,将猫头鹰绘为头顶飞鸟之中的背景景物,并配有战斗音效。没有任何规则会读取它。把它安置在苏萨低地是一种设计选择,而非有文献记载的习性。

雅典钱币上的雅典娜猫头鹰
见于史载雅典的白银四德拉克马银币一面是雅典娜头像,另一面是一只猫头鹰,并刻有城邦名称的头几个字母。学者们把猫头鹰钱币的开端定在公元前6世纪晚期,但对具体是哪个十年仍有争论。到马拉松之战时,这一类型已被广泛使用。这些钱币大量存世,其中也包括在远离希腊之地发现的窖藏。
C. Kraay, Archaic and Classical Greek Coins, 1976

希腊作家怎么说
古代记述公元前5世纪晚期的阿里斯托芬曾打趣说把猫头鹰运往雅典,指的是钱币,并把这种鸟视为雅典娜的伴侣。他的说法描述的是战后雅典人的习惯,而非波斯人的信仰。据核查者所知,希罗多德关于波斯战争的记述中,没有任何一段把猫头鹰当作对哪一方有利的预兆。
Aristophanes, Birds

波斯证据的缺失
争夺中据本条目所知,没有任何王室铭文、浮雕或波斯波利斯泥板赋予纵纹腹小鸮对阿契美尼德人的宗教或政治意义。因此,史家无法说明行军在外的波斯人如何看待这种鸟,关于它的任何说法都是根据希腊材料作出的推断。
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

萨拉米斯的猫头鹰预兆
后世传说普鲁塔克写于战争之后数百年,他说萨拉米斯海战之前,有人看见一只猫头鹰沿着希腊舰队飞行,被视为胜利的征兆。这个故事与雅典的徽记相合,带有爱国传说的特征。希罗多德对这场战役的记述是更早的史料,据所知,猫头鹰并不在其中。
Plutarch, Themistocles
来源
- C. Kraay, Archaic and Classical Greek Coins, 1976
- Aristophanes, Birds
- Plutarch, Themistocles
- Herodotus, Histories
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002