萨第斯燃烧

纳克索斯

米利都的阿里斯塔哥拉斯说动总督阿尔塔弗涅斯派出舰队进攻纳克索斯。舰队统帅与他发生争执，并向纳克索斯人通风报信，围城四个月后无功而返。阿里斯塔哥拉斯眼见身败名裂在即，遂起兵反叛国王。

Herodotus 5.30-35

藏在头发下的密信

希罗多德记载，被羁留在苏萨的希斯提埃伊奥斯剃光一名奴隶的头发，在其头皮上刺下密信，待头发长回后便遣他前往米利都。此事向来被当作一则巧计故事来讲述。

Herodotus 5.35

青铜地图

在斯巴达，阿里斯塔哥拉斯向国王克列欧美涅斯展示了一幅青铜铸成的世界地图。克列欧美涅斯得知苏萨距海有三个月路程后，便予以拒绝。雅典派出了二十艘战船；希罗多德称这些船是希腊人与蛮族“灾祸的开端”。

Herodotus 5.49-51, 5.97

萨第斯燃烧

萨第斯的房屋大多以芦苇建成，或覆以芦苇屋顶。一处房屋起火，整个下城随之焚毁，女神库贝贝的神庙也付之一炬。阿尔塔弗涅斯守住了卫城。后来波斯人焚烧希腊神庙时，便以此神庙被焚为由。

游戏中： Reed roofs: torches catch easily, and fire spreads fast. The town's sanctuary is the Temple of Cybebe, and it burns like the rest.

Herodotus 5.100-102

以弗所

爱奥尼亚人与雅典人未能攻下卫城，便撤回海岸。哈吕斯河以西诸行省的波斯人在以弗所附近追上并击败了他们；埃雷特里亚人的将军欧阿尔基德斯阵亡。雅典人扬帆回国，此后再未援助爱奥尼亚人。

游戏中： 爱奥尼亚大军连同雅典人与埃雷特里亚人自以弗所开来。

Herodotus 5.102-103

“勿忘雅典人”

希罗多德记载，大流士问雅典人是何许人，随即向天空射出一箭，并命一名仆人每逢晚宴都对他说三遍：“主上，勿忘雅典人。”

Herodotus 5.105

帕克托洛斯之金

希罗多德称，吕底亚人是最早铸造金币与银币的民族。考古学家在帕克托洛斯河畔发现了萨第斯的炼金坊。波斯统治时期，国王的大流克金币与西格洛斯银币便在此铸造。

游戏中： 王家铸币厂将河中的黄金化为白银，充入国库。

Herodotus 1.93-94; A. Ramage and P. Craddock, King Croesus' Gold (2000)

拉德，公元前494年

353艘爱奥尼亚三列桨战船在米利都外海迎战国王的舰队。希罗多德记载国王一方有公元前600年艘。大部分萨摩斯人在交战前便驶离；希俄斯人坚持奋战，终至覆灭。

游戏中： 第二幕将迎来拉德海战。

Herodotus 6.6-17

米利都陷落

米利都遭强攻陷落，其狄迪玛神庙被焚，居民被迁往波斯湾沿岸定居。在雅典，弗律尼科斯上演了《米利都的陷落》；观众潸然泪下，他却因勾起众人伤痛而被罚款一千德拉克马。

Herodotus 6.18-21

阿尔塔弗涅斯的和平

此后，阿尔塔弗涅斯丈量了爱奥尼亚人的土地，核定其贡赋，并令各城邦以法律而非战争解决争端。公元前492年，马多尼乌斯废黜了僭主，允许各城邦实行民主自治。

Herodotus 6.42-43