阿尔塔弗涅斯是希斯塔斯普之子、大流士之弟，受命出任萨第斯总督，在爱奥尼亚起义期间统治波斯治下的小亚细亚西部；公元前498年叛军焚毁下城时，他坚守卫城。他的同名儿子于公元前490年与达提斯共同率领远征。关于这父子二人，几乎所有已知信息都来自希罗多德，波斯波利斯泥板中仅有一处可能的痕迹。
游戏中： 游戏在一则依据希罗多德的编年史注释中提到阿尔塔弗涅斯：公元前498年爱奥尼亚人焚毁萨第斯下城时，他坚守萨第斯卫城；公元前490年，他的儿子与达提斯一同率领远征。
国王之弟在萨第斯
古代记述希罗多德记载，大流士自斯基泰远征归来后，任命同父兄弟阿尔塔弗涅斯为萨第斯总督。约公元前507年，雅典使节前来求盟，献上了土和水，但雅典后来否认了此举。其后，流亡的希庇亚斯身在萨第斯时，阿尔塔弗涅斯告诫雅典人：若想平安无事，就接回希庇亚斯。
Herodotus 5.25, 5.73, 5.96
纳克索斯与萨第斯之焚
古代记述希罗多德说，米利都的阿里斯塔哥拉斯说服阿尔塔弗涅斯支持进攻纳克索斯，阿尔塔弗涅斯又取得了大流士的首肯。围攻失败后，阿里斯塔哥拉斯便鼓动爱奥尼亚起兵反叛。公元前498年，爱奥尼亚人、雅典人和埃雷特里亚人攻占萨第斯，却未能拿下由阿尔塔弗涅斯据守的卫城。大火在芦苇覆顶的房屋间蔓延，烧毁了女神库贝贝的神庙。
Herodotus 5.30-36, 5.99-102
希斯提埃伊奥斯与爱奥尼亚的治理安排
古代记述希罗多德记载，阿尔塔弗涅斯对希斯提埃伊奥斯说，阿里斯塔哥拉斯穿上的那只鞋，是他缝的。希斯提埃伊奥斯被俘后，阿尔塔弗涅斯与一位名叫哈尔帕哥斯的波斯将领在萨第斯将他以尖桩刺死，并将其首级送往苏萨；希罗多德说大流士对此颇为不悦。公元前493年，阿尔塔弗涅斯令爱奥尼亚诸城以仲裁解决纷争，以帕拉桑为单位丈量其土地，并定下贡赋，希罗多德称此额直到他的时代依然沿用。
Herodotus 6.1, 6.28-30, 6.42
同名之子
古代记述公元前490年，大流士派遣米底人达提斯与他的侄子、阿尔塔弗涅斯之子阿尔塔弗涅斯征讨埃雷特里亚和雅典。据希罗多德记载，他们攻陷了埃雷特里亚，却在马拉松战败。希罗多德后来又提到，公元前480年，这位小阿尔塔弗涅斯在薛西斯的大军中统率吕底亚人和密细亚人。
Herodotus 6.94, 6.101, 6.113, 7.74
波斯记录揭示了什么
见于史载贝希斯敦铭文将斯帕尔达——波斯人对吕底亚和萨第斯的称呼——列为大流士治下的领土之一。没有任何王室铭文提及阿尔塔弗涅斯，他也不在公元前522年的六位助手之列。一块波斯波利斯城防泥板记载，有旅人从萨第斯携带一份以某人名义签发的盖印文书，D. M. 刘易斯认定此名即是他。除此之外，有关他的记载均出自希腊作家。
DB §6, §68; D. M. Lewis, Sparta and Persia, 1977
来源
- Herodotus, Histories, books 5-7
- D. M. Lewis, Sparta and Persia, 1977
- DB (Behistun inscription of Darius)
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- A. Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period, 2007