水权
波斯帝国各地王室对灌溉用水的授予与征费，约公元前550—前330年
在波斯诸王统治的干旱土地上，水决定了作物能在何处生长。数百年后的希腊史家波利比乌斯写道，诸王允许任何将水引至无水之地的人享用其利五代之久。来自巴比伦尼亚和埃及的阿契美尼德晚期文书显示，水可以被租借、分享和付费使用。二者合观，表明对水的掌控是王室统治触及普通农民的重要途径。
游戏中： 账簿“税赋”页中的一项常设王令，可提高收成、减轻赋税。游戏所引波利比乌斯10.28准确无误，但此令把一项土地使用权的授予简化成了减税；历代国王其实还对用水收费。
五代之授
古代记述公元前2世纪的波利比乌斯记述了约公元前209年安条克三世向赫卡尼亚进军时所经干旱地区的地下水道。他说，波斯人统治亚细亚时，凡将泉水引至此前未经灌溉之地者，可获准使用该水五代之久。他还说，人们因此不惜人力物力，在地下开凿长长的水道。
Polybius 10.28
国王开闸放水
古代记述希罗多德讲述了一片群山环绕、由阿刻斯河灌溉的平原：国王用闸门堵住各处峡口，使河水汇成一湖。下游各族只得前往波斯面见国王，乞求放水，而国王只有在收到贡赋之外的一大笔额外缴纳后，才下令开启闸门。许多历史学家怀疑其中细节，但这个故事体现了希腊人眼中水作为王室收入来源的观念。
Herodotus 3.117
巴比伦尼亚的水权租赁
见于史载出自尼普尔的穆拉树档案年代约为公元前440至前415年，远晚于本游戏所涵盖的时期，记录了一个替王室受封者经营土地的家族商号。其泥板显示，从王室官员管理的运河中取水需缴纳费用，灌溉也通过这些经营者来组织。在这里，水是租用付费的资源，而非谁能取到便归谁所用。
M. Stolper, Entrepreneurs and Empire, 1985
埃及绿洲的用水日
见于史载在哈里杰绿洲的艾因·马纳维尔，出土了公元前5世纪至4世纪初的世俗体陶片，记录了地下水渠份额的买卖和租赁；其中一些写于公元前404年埃及脱离波斯统治之后。用水权按水流天数计算，村民之间凭书面契约转让。这些文书是了解这一时期用水权运作方式的最清晰证据之一。
M. Chauveau, in P. Briant (ed.), Irrigations et drainages dans l'Antiquité, 2001
谁推广了地下水渠
争夺中波利比乌斯所说的水道通常被认为是坎儿井，即将地下水引至地表的隧道。一些史家认为是波斯人推广了这种技术，另一些则认为它在某些地区更为古老，或直到更晚才普及。由于波利比乌斯的写作时代远在阿契美尼德王朝之后，他所记的这项授予在多大程度上反映了王室的普遍政策，也存在争议。
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
来源
- Polybius 10.28
- Herodotus 3.117
- M. Stolper, Entrepreneurs and Empire, 1985
- P. Briant (ed.), Irrigations et drainages dans l'Antiquité: qanâts et canalisations souterraines en Iran, en Égypte et en Grèce, 2001
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002