法涅斯是来自哈利卡纳苏斯的希腊人，曾为埃及国王阿玛西斯统领雇佣兵，后投奔波斯国王冈比西斯。据希罗多德记载，他向冈比西斯透露了埃及的内情，并献策如何率军穿越无水的沙漠抵达尼罗河。他的事迹仅见于希罗多德，后者将他视为公元前525年波斯征服埃及的关键人物。
游戏中： 本游戏的编年史称法涅斯为投奔冈比西斯的希腊将领，他为冈比西斯指明穿越沙漠的路线，并在培琉喜阿姆城下痛失诸子。编年史未点明他所背弃的法老是谁；希罗多德说是阿马西斯，而非普萨美提克三世。
阿玛西斯麾下的一名将领
古代记述希罗多德描述法涅斯是阿玛西斯麾下的外籍雇佣兵之一，判断明智，作战勇敢。他说法涅斯对国王心怀某种不满，却未说明缘由，后来法涅斯乘船潜逃，投奔了冈比西斯。这一时期的埃及严重依赖希腊和卡里亚士兵，因此一名资深的雇佣兵军官很可能对埃及的防务了如指掌。
Herodotus 3.4
出逃与穿越沙漠的献策
古代记述希罗多德说，阿玛西斯派一名亲信宦官乘战船追捕法涅斯，法涅斯在吕基亚被擒，却灌醉看守后逃脱。他来到冈比西斯处，陈说埃及的形势，并劝他向阿拉伯人之王请求借道。希罗多德说，阿拉伯人随后为行军供水，并给出了两种说法：一说用骆驼驮运皮囊，一说用兽皮制成长管从河中引水。
Herodotus 3.4, 3.7, 3.9
他的儿子们在培琉喜阿姆城前被杀
古代记述波斯人到来时，阿玛西斯已死，由其子普萨美提克三世在位。希罗多德称，希腊和卡里亚雇佣兵对法涅斯引外国军队进攻埃及怒不可遏，便把他的儿子们带到两军阵前，在一只碗上割断他们的喉咙，将酒和水与血混合后饮下，然后投入战斗。经过一场苦战，埃及人在尼罗河培琉喜阿姆河口附近被击败。
Herodotus 3.10-3.11
故事有多少可信
争夺中没有任何波斯或埃及文献提到法涅斯；乌加霍列斯奈特的雕像铭文记载了冈比西斯进入埃及，却只字未提此人。追捕、醉酒的看守和血誓读来都像是讲故事，史家对希罗多德在多大程度上加工了这些情节尚有争论。有学者将他与瑙克拉提斯出土的一件献祭铭文中的法涅斯联系起来，但这个名字很常见，这一比定并无定论。
Asheri, Lloyd and Corcella, A Commentary on Herodotus Books I-IV, 2007
来源
- Herodotus 3.4-3.11
- Asheri, Lloyd and Corcella, A Commentary on Herodotus Books I-IV, 2007
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- Statue of Udjahorresnet (Vatican Museums)