
آثوس
رأس وبرزخ في شمال بحر إيجه، موضع غرق أسطول وحفر قناة، بين 492 و480 ق.م
في اللعبة: المستوى 9: القناة
آثوس هي أقصى أشباه الجزر الثلاث الممتدة جنوبًا من خالكيديكي شرقًا، وتنتهي بجبل شديد الانحدار يبلغ ارتفاعه نحو 2,000 متر. وقد تحطّم أسطول فارسي بقيادة ماردونيوس قبالة رأسها عام 492 ق.م. فأمر خشايارشا بشقّ قناة عبر العنق الضيق لشبه الجزيرة كي يتجنّب أسطوله عام 480 ق.م الرأس كليًّا.
في اللعبة: آثوس هي المرحلة التاسعة في اللعبة (483-480 ق.م)، ومن مبانيها قناة خشايارشا ومستودع مؤن. وتسمّيها ملاحظة اللعبة «الجبل المقدس»، وهو اسم مأخوذ من الأديرة المسيحية اللاحقة ولم يستعمله هيرودوت قط.

تحطّم أسطول ماردونيوس
رواية قديمةيذكر هيرودوت أن ماردونيوس قاد في عام 492 ق.م جيشًا وأسطولًا على طول الساحل التراقي، وأن ريحًا شمالية عاتية باغتت السفن وهي تدور حول آثوس فقذفت بكثير منها على الصخور. ويقدّر الخسائر بنحو 300 سفينة وأكثر من 20,000 رجل، وهي أرقام يرى المؤرخون أنها مبالغ فيها على الأرجح. ولما أنهك البريغيون التراقيون جيشه أيضًا، عاد ماردونيوس أدراجه إلى آسيا.
Herodotus 6.44-45

شقّ البرزخ
رواية قديمةيذكر هيرودوت أن التحضيرات استغرقت نحو ثلاث سنوات، وأن الحفر جرى بإشراف فارسيَّين هما بوباريس بن ميغابازوس وأرتاخايس بن أرتايوس. وكان رجال من الجيش ومن البلدات المجاورة يحفرون بالتناوب تحت السياط، ولكل قوم قطعة من المسار. ويضيف أن الفينيقيين وحدهم وسّعوا قطعتهم من أعلاها كي لا تنهار جوانبها، وأن الحبوب كانت تُجلب من آسيا إلى سوق قريبة.
Herodotus 7.22-23

الأسطول يعبر
رواية قديمةينقل هيرودوت أن القناة كانت من السعة بحيث تُجدَّف فيها سفينتان ثلاثيتا المجاديف جنبًا إلى جنب، وأن أسطول خشايارشا عبرها عام 480 ق.م قبل أن يتجه غربًا على امتداد الساحل نحو ثيرما. ولا يزال ثوكيديدس، في وصفه للمنطقة خلال الحرب البيلوبونيسية، يذكر قناة الملك قرب أكانثوس. ولا يذكر أيّ من الكاتبين عرضًا أو عمقًا مقيسًا.
Herodotus 7.24, 7.122; Thucydides 4.109

المسار المطمور بالطمي اليوم
في السجلاتلا يزال مسار القناة ظاهرًا على هيئة منخفض ضحل مطمور بالطمي يعبر البرزخ بطول 2 كيلومتر تقريبًا. وقد كشفت مسوح جيوفيزيائية وأخرى بالحفر اللُّبّي أجراها فريق بريطاني يوناني في تسعينيات القرن العشرين ومطلع الألفية الثالثة عن قناة مدفونة متصلة فيها رواسب مائية. وأثبت ذلك أن القناة حُفرت فعلًا من البحر إلى البحر، وهو ما شكّك فيه بعض الباحثين المحدثين.
B. S. J. Isserlin and others, 'The Canal of Xerxes: Facts and Problems', Annual of the British School at Athens, 2003

كبرياء أم حصافة
متنازع عليهرأى هيرودوت أن خشايارشا أمر بحفر القناة كِبرًا ورغبةً في ترك أثر خالد، إذ كان يمكن جرّ السفن برًّا عبر البرزخ. أما المؤرخون المحدثون فيشيرون عادةً إلى كارثة عام 492 ق.م وخطر الرأس البحري، ويرون في العمل وسيلةً معقولة لحماية أسطول كبير وسفن مؤنه، وينبّهون إلى أن هيرودوت كتب في إطار تقليد يوناني صوّر خشايارشا متغطرسًا.
Herodotus 7.24; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
المصادر
- Herodotus 6.44-45
- Herodotus 7.22-24
- Herodotus 7.122
- Thucydides 4.109
- B. S. J. Isserlin and others, 'The Canal of Xerxes: Facts and Problems', Annual of the British School at Athens, 2003
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002