القناة

تحطّم عام 492

باغتت عاصفةٌ أسطول ماردونيوس قبالة آثوس. ويقول هيرودوت إنه فُقدت 300 سفينة و20,000 رجل، افترست وحوش البحر بعضهم. ولم يُرد الملك أن يدور حول ذلك الرأس مرة أخرى.

Herodotus 6.44

البريغيون ليلًا

وفي الحملة نفسها عام 492 ق.م انقضّ البريغيون، وهم شعب تراقي، على معسكر ماردونيوس ليلًا، فقتلوا كثيرًا من رجاله وجرحوه. فأبى أن يغادر البلاد حتى أخضعهم. ولا يذكر هيرودوت أي قتال عند القناة نفسها.

في اللعبة: المعركة الكبرى في هذه المرحلة هي هجوم البريغيين الليلي، وتدور أحداثها هنا على أرض القناة.

Herodotus 6.45

الجسور على نهر ستريمون

كُلِّف الرجال الذين حفروا القناة أيضًا بإقامة الجسور على نهر ستريمون، حيث خُزنت الحبوب في إيون. وأبى ملك البيسالتيين، وهم شعب تراقي يسكن قرب النهر، أن يخدم خشايارشا، وفرّ إلى جبل رودوبي. ولمّا سار أبناؤه الستة مع الملك رغم ذلك، أمر بسمل أعينهم عند عودتهم.

في اللعبة: غارة البيسالتيين على أشغال الجسور تصوير درامي.

Herodotus 7.24-25, 8.116

القناة

يقول هيرودوت إن القناة كانت من السعة بحيث تمرّ فيها سفينتان ثلاثيتا المجاديف متجاورتين، وإن الفينيقيين وحدهم حفروا جوانبها مائلة فلم تنهار. وقد كشفت المسوح منذ تسعينيات القرن العشرين مسارها، البالغ طوله نحو كيلومترين، تحت الحقول.

في اللعبة: القناة هي العمل العظيم في هذه المرحلة.

Herodotus 7.22-24; B. Isserlin and others, Annual of the British School at Athens (1994-2003)

أرتاخايس

كان أرتاخايس، المشرف على القناة، أطول رجل في الجيش وأجهرهم صوتًا، كما يقول هيرودوت. وقد مات في أكانثوس، فكرّمه يونانيو البلدة بطلًا.

Herodotus 7.117

مستودعات على الطريق

أُعدّ طعام الحملة مسبقًا في مخازن على طول الساحل التراقي، في الرأس الأبيض وتيروديزا ودوريسكوس وإيون وفي مقدونيا.

في اللعبة: تمتلئ مستودعات المؤن على طريق الملك بالشعير للجيش.

Herodotus 7.25

جلد البحر

حطّمت عاصفة الجسور الأولى. ويقول هيرودوت إن خشايارشا أمر بجلد الهلسبونت ثلاثمئة جلدة وإلقاء القيود فيه، وقطع رؤوس البنّائين. يروي هيرودوت ذلك دليلًا على الغطرسة، بينما يرى فيه بعض المؤرخين عقابًا طقسيًا لنهر.

Herodotus 7.34-35

الجسور الجديدة

أُقيم جسران جديدان على 360 و314 سفينة، شُدّت بحبال من الكتّان والبردي، ثم فُرشت بالألواح والتراب، وأُقيمت عليها سواتر كي لا ترى الخيل البحر.

Herodotus 7.36

أبيدوس

من عرش من الرخام الأبيض في أبيدوس شاهد خشايارشا جيشه وأسطوله يملآن الشواطئ والبحر، فبكى: فبعد مئة عام لن يبقى أحد منهم حيًّا. ويورد هيرودوت حوارًا طويلًا بينه وبين عمه أرتابانوس.

Herodotus 7.44-52

شجرة الدلب

في أثناء المسير عبر ليديا، وجد خشايارشا شجرة دلب بلغت من الجمال حدًّا جعله يزيّنها بالذهب ويترك أحد الخالدين لحراستها.

في اللعبة: Here the Plane Tree is Xerxes' own, hung with gold, its guard's spear and shield at its foot.

Herodotus 7.31