كان أرتاخايس بن أرتايوس نبيلًا فارسيًا شارك في الإشراف على حفر قناة خشايارشا عبر برزخ آثوس. ويقول هيرودوت إنه تُوفي متأثرًا بمرض في أكانثوس بينما كان جيش خشايارشا يزحف غربًا عام 480، وإن الجيش كله أقام فوقه تل دفن. ويكاد كل ما نعرفه عنه يأتي من هيرودوت.
في اللعبة: تذكر حولية اللعبة أن أرتاخايس كان المشرف على قناة آثوس، وأنه دُفن في أكانثوس تحت تلٍّ أقامه الجيش. ويضيف هيرودوت أنه مات من مرض، وأن أهل أكانثوس كرّموه لاحقًا بوصفه بطلًا.
المشرف على القناة
رواية قديمةيقول هيرودوت إن فارسيَّين أدارا العمل في آثوس: بوباريس بن ميغابازوس وأرتاخايس بن أرتايوس. ويصف الأرض مقسّمةً بين فرق الشعوب المختلفة، والرجال يحفرون تحت السياط ويرفعون التراب من يد إلى يد. وفي روايته استغرقت التحضيرات في آثوس نحو ثلاث سنوات، قبل عبور خشايارشا إلى أوروبا عام 480 ق.م.
Herodotus 7.22-23
القناة في الأرض
في السجلاتتتبّع مسح بريطاني يوناني للبرزخ بين عامي 1991 و2001 قناةً مطمورة تعبره بطول نحو 2 كيلومتر، فأكّد أن قناة حُفرت فعلًا حيث وضعها هيرودوت. لكن المسح لا يستطيع أن يبيّن من أدار العمل، فيبقى دور أرتاخايس قائمًا على رواية هيرودوت وحده.
B. S. J. Isserlin et al., The Canal of Xerxes: Summary of Investigations 1991-2001, 2003
الموت في أكانثوس
رواية قديمةيروي هيرودوت أنه بينما كان خشايارشا في أكانثوس، مرض أرتاخايس ومات. ويصفه بأنه من الأسرة الهخامنشية، وكان له عند الملك مقام رفيع. فحزن عليه خشايارشا وأقام له جنازة مهيبة، وكوّم الجيش كله تلًّا فوق قبره.
Herodotus 7.117
أطول الفرس قامةً
متنازع عليهيقول هيرودوت إن أرتاخايس كان أطول الفرس قامة، إذ لم يكن ينقصه عن خمس أذرع ملكية إلا أربع أصابع، وكان أجهر الناس صوتًا. ولو أُخذ ذلك بحرفه لزاد طوله كثيرًا على مترين، ولذا يعدّ المؤرخون هذا الرقم مبالغة أو من حكايات أهل المكان. ولا تذكره أي وثيقة فارسية معروفة اليوم، فلا سبيل إلى التحقق من الرواية اليونانية.
Herodotus 7.117
بطل من أكانثوس
رواية قديمةويضيف هيرودوت أن أهل أكانثوس، اتّباعًا لنبوءة، قدّموا القرابين لأرتاخايس بوصفه بطلًا. ويقول إنهم ظلّوا يفعلون ذلك في زمنه، منادين إياه باسمه. والأرجح أن القصة بلغت هيرودوت عبر التقاليد اليونانية المحلية، وهي تُبيّن كيف يمكن لقبر فارسي أن يصير جزءًا من عبادة مدينة يونانية.
Herodotus 7.117
المصادر
- Herodotus 7.117
- Herodotus 7.22
- Herodotus 7.23
- B. S. J. Isserlin et al., The Canal of Xerxes: Summary of Investigations 1991-2001, 2003
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002