百科事典 › 建物

水路

水盤を備えた切石の庭園水路、パサルガダエ、紀元前540～530年頃

パサルガダエでは、キュロスの工人たちが切り出した石灰岩で細い水路を敷き、一定の間隔ごとに小さな方形の水盤を設けて、王の庭園に水を巡らせた。これは現存する石造りの整形庭園の水路として、知られる限り最古の部類に属する。ペルシアの王たちが水を制御することで乾いた高原の平野を緑に変え、王の力を誇示したことを、この水路は物語っている。

ゲームでは： 本作では水路を住宅の建物に分類している。パサルガダエに実在した石造りの水路は宮殿脇の王の庭園を潤すもので、一般の居住区のためのものではなかった。本作はその設置場所を簡略化している。

キュロスの庭園の石の水路

同時代の記録

1960年代初頭にデイヴィッド・ストロナクがパサルガダエで行った発掘により、居住宮殿の前にある長方形の庭園の縁に沿って、またその亭の近くに、幅約25センチメートルの石灰岩の水路が見つかった。水路には一定の間隔で小さな方形の水盤が設けられていた。石材は入念に切り出されて組み合わされており、近くの宮殿の精緻な石積みに引けを取らない。

D. Stronach, Pasargadae, 1978

水の出どころ

同時代の記録

パサルガダエはプルヴァル川の平野にあり、庭園の水路はおそらくこの川から引いた水で満たされていた。その後、平野と周辺の谷で行われた調査では、堰や運河を含む他の古代の水利施設も確認されている。庭園の水路は、平野全体で水を管理するより大きな仕組みの中で、おそらく最も洗練された部分だったのだろう。

D. Stronach, Pasargadae, 1978; R. Boucharlat and C. Benech, 'Organisation et aménagement de l'espace à Pasargades', Arta, 2002

四分庭園か、それとも別のものか

係争中

ストロナックは水路が四つに区切られた庭園を縁取っていたと復元し、これを後のペルシアの四分庭園の古い祖先であると論じた。この平面配置が本当に四分割であったかを疑う研究者もいる。フランスとイランの合同調査団による地球物理探査は、水と植栽の配置がより複雑であった可能性を示した。正確な設計は今も議論が続いている。

D. Stronach, 'The Royal Garden at Pasargadae: evolution and legacy', 1989; R. Boucharlat and C. Benech, Arta, 2002

乾いた大地に水を引く

古代の記述

紀元前2世紀に著述したポリュビオスによれば、ペルシア人がアジアを支配していた頃、それまで灌漑されたことのない土地に水を引いた者には誰であれ5世代にわたって土地の用益権を与えたという。彼はこの話を、ヒュルカニアへ向かう道筋にある地下水路に関連して述べている。その記述は後代のものだが、パサルガダエに見られる王家の灌漑への関心と合致する。

Polybius 10.28

ギリシア人訪問者が見た王の庭園

古代の記述

クセノフォンは、ソクラテスが語る対話の中で、ペルシアの王子小キュロスがサルディスの庭園をスパルタのリュサンドロスに見せたと記している。そこでは木々がまっすぐな列をなして植えられていた。リュサンドロスはその秩序に感嘆し、キュロスは、すべて自ら測量して配置し、何本かの木は自分で植えたと答えたという。この訪問は紀元前407年頃のことで、パサルガダエよりはるか後だが、ギリシア人が計画されたペルシアの庭園をどう見ていたかを示している。

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25