
아락세스강
키루스가 마사게타이족과 싸운 강 건너편의 강으로, 그는 기원전 530년에 이곳에서 죽었다
헤로도토스는 키루스가 마사게타이족을 공격하려고 건넌 강을 아락세스라고 부른다. 이 강은 동쪽의 카스피해를 향해 흘렀고, 강 너머에는 유목민의 땅과 그들의 여왕 토미리스가 있었다. 그가 어느 강을 가리켰는지는 확실하지 않다. 대다수는 아르메니아의 아락세스가 아니라 옥수스강이나 약사르테스강으로 본다.
게임에서: 아락세스강은 파사르가다에 레벨의 연대기와 대화에 언급되는데, 키루스가 죽은 원정에서 대왕의 군대가 건넌 강이다.

섬들의 강
고대의 전승헤로도토스에 따르면 아락세스강은 이스트로스강보다 크다고도, 작다고도 하는 이들이 있었으며, 레스보스만큼 큰 섬이 많았고 그곳 사람들은 뿌리와 열매를 먹고 살며 불에 태운 열매의 연기에 취했다고 한다. 그는 이 강이 마티에니인의 땅에서 발원하여 마흔 갈래의 하구로 흘러가는데, 하나를 제외하고는 모두 늪으로 흘러든다고 전한다.
Herodotus 1.202

다리와 함정
고대의 전승헤로도토스에 따르면 토미리스는 키루스에게 저항 없이 강을 건너오든지, 아니면 강 건너 자기 쪽에서 싸우든지 선택하라고 제안했다. 키루스는 크로이소스의 조언에 따라 강을 건넌 뒤 포도주와 음식을 갖춘 야영지를 남겨 두었고, 그곳에서 잔치를 벌이던 마사게타이족을 덮쳐 토미리스의 아들을 사로잡았다.
Herodotus 1.205-211

키루스의 죽음
분쟁 중헤로도토스에 따르면 키루스는 강 건너편에서 치열한 전투 끝에 죽었고, 토미리스는 그의 머리를 피가 가득한 가죽 부대에 넣었다. 그는 다른 이야기도 전해졌음을 인정한다. 크테시아스는 키루스가 데르비케스인과 싸우다 입은 상처로 죽었다고 하고, 크세노폰은 그가 고국에서 평온하게 죽었다고 한다. 이를 전하는 페르시아 쪽 기록은 없다.
Herodotus 1.214; Ctesias, Persica; Xenophon, Cyropaedia 8.7

어느 강일까?
분쟁 중헤로도토스는 여러 강을 하나의 아락세스로 합쳐 놓은 듯하다. 카스피해를 향해 동쪽으로 흐르는 강이라는 그의 묘사는 아르메니아의 아락세스보다 옥수스강(아무다리야)이나 약사르테스강(시르다리야)에 더 잘 들어맞으며, 역사가들은 마사게타이족이 카스피해 동쪽에 살았다고 본다.
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
출처
- Herodotus 1.201-216
- Ctesias, Persica (Photius's summary)
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002