Enciclopédia › Edifícios

Jardim Real

Jardim com canais de água em pedra junto aos palácios de Pasárgada, c. 540-530 AEC

No jogo: Nível 1: O Túmulo do Fundador

Em Pasárgada, Ciro, o Grande, provavelmente traçou um jardim plantado ao lado de seus palácios, irrigado por canais estreitos talhados em calcário. É provavelmente o mais antigo jardim real persa cuja planta sobrevive no terreno. Ele unia palácio, água e árvores em um único cenário para a realeza, e os escritores gregos mais tarde adotaram em sua língua, como paradeisos, a palavra persa para esses parques.

No jogo: O jogo trata o jardim como um monumento que dá um jardim a todas as casas a até dezesseis células. Isto é uma simplificação: o jardim histórico era um espaço régio ao lado dos palácios, não uma comodidade pública para os moradores da cidade.

Canais entre os palácios

Nos registros

Escavações na década de 1960 encontraram canais de água de pedra, com cerca de um quarto de metro de largura, contornando um terreno retangular ao lado do palácio residencial. Pequenos tanques quadrados estavam embutidos nos canais a intervalos. Dois pequenos pavilhões ficavam em cantos do jardim, e o longo pórtico do palácio dava vista para o plantio.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

Uma planta quadripartida ou algo maior

Disputado

Stronach reconstituiu o jardim como um retângulo dividido em quatro por canais e alamedas e viu nele o ancestral do posterior jardim quadripartido persa. Uma prospecção geofísica do sítio no início dos anos 2000 identificou uma rede mais ampla de canais pela planície. Os historiadores hoje debatem se o traçado em quatro partes é certo e quanto do sistema pertence a Ciro ou a obras posteriores sob Dario.

R. Boucharlat and C. Benech, Organisation et aménagement de l'espace à Pasargades, 2002

O parque em torno do túmulo

Relato antigo

Arriano se baseia em Aristóbulo, que viu Pasárgada com Alexandre cerca de dois séculos depois de Ciro. Ele diz que o túmulo de Ciro ficava dentro do parque real, num bosque de muitas espécies de árvores, com água corrente e relva alta. Estrabão dá um quadro semelhante a partir da mesma fonte. O túmulo fica a certa distância dos palácios, de modo que esse parque era provavelmente uma paisagem plantada mais ampla, e não o próprio jardim irrigado por canais.

Arrian, Anabasis 6.29; Strabo 15.3.7

O paraíso como instituição real

Nos registros

As tabuletas da Fortificação de Persépolis, do reinado de Dario, mencionam propriedades chamadas partetaš em elamita, termo derivado da palavra do persa antigo que está por trás do grego paradeisos. Eram propriedades reais administradas, onde se mantinham árvores, plantações e depósitos, e não apenas jardins de deleite. O jardim de Pasárgada se insere nesse padrão mais amplo do rei como dono e aprimorador da terra.

P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008

O rei que plantava árvores

Lenda posterior

Xenofonte conta como o jovem Ciro, um príncipe persa, mostrou ao espartano Lisandro seu parque em Sardes por volta de 407 AEC. Ciro disse que o havia planejado e plantado parte dele com as próprias mãos. Xenofonte usa a cena como lição moral de que um bom governante cuida da agricultura. Ela diz respeito a um Ciro posterior e molda um ideal, por isso não pode descrever diretamente o jardim de Ciro, o Grande.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25