果园
阿契美尼德帝国的灌溉果林，公元前6至前5世纪
整个帝国境内，果树生长在有灌溉的土地上：巴比伦尼亚有椰枣树，波西斯有无花果、葡萄等果木，王室庄园里则是杂植的果林。宫廷档案显示，水果既用作配给，也是王室的膳食。希腊作家以及一封真伪存疑的王室书信都把植树与善政相联系，因此果园既是生产的农田，也象征着国王对土地的眷顾。
游戏中： 在游戏中，果园是一座以水渠灌溉果树的食物建筑，长老宅需要其水果。这是一种简化：真实的果园也分布在波西斯的高地庄园中，由引自溪流的水渠灌溉。
波斯波利斯泥板中的水果
见于史载波斯波利斯城防泥板以埃兰语写成，约成于公元前509年至前493年，记录了水果在国王经济中的流转。椰枣和无花果既作为劳工的口粮出现，也作为王室与显贵家族的供给出现。有些文本似乎涉及在庄园中栽种的果树，其中包括泥板所称的partetaš，即带围墙的园林；这是希腊语paradeisos背后那个波斯语词的埃兰语形式。
R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008
巴比伦尼亚的椰枣林
见于史载在巴比伦尼亚，椰枣树是主要的果园树种，沿河流平原上的运河种植。埃吉比文书等商业档案，以及出自尼普尔的较晚的穆拉树档案（公元前479年以后），记录了椰枣林的租约、园丁应缴的份额以及以椰枣支付的租金。这些文献表明，果园是经过精心经营的产业，并与运河水源的使用权密切相关。
M. Stolper, Entrepreneurs and Empire, 1985
希罗多德论巴比伦的棕榈
古代记述希罗多德说，巴比伦平原上遍地生长着棕榈树，人们用其果实制作食物、酒和蜜。他还描述了种植者把希腊人称为雄树的棕榈果实绑到结果的树上。他将此与希腊人处理无花果树的做法相比来解释，但这种解释是错误的。他的记载与巴比伦文献所显示的椰枣之重要地位相符。
Herodotus 1.193
大流士与致伽达塔斯的书信
争夺中一篇出自迈安德河畔马格尼西亚的希腊文铭文，载有大流士致其官员加达塔斯的一封信：信中称赞他将幼发拉底河彼岸的果树移植到下亚细亚，同时斥责他向阿波罗的圣园园丁征税。现存石刻刻于罗马时代。一些历史学家认为它是一封真实王室书信的抄本；另一些学者，尤其是皮埃尔·布里昂，则认为它是后世的伪作。
R. Meiggs and D. Lewis, Greek Historical Inscriptions, no. 12; P. Briant, Histoire et archéologie d'un texte: la Lettre de Darius à Gadatas, 2003
色诺芬论国王的树木
古代记述公元前4世纪的色诺芬写道，波斯国王留意让自己的园林遍植树木，并让土地得到良好耕种。他讲述了小居鲁士如何向斯巴达人吕山德展示他在萨第斯的园林，园中树木种成笔直的行列，居鲁士还自称有些树是他亲手种下的。这一场景晚于游戏所处的时代，但它反映出希腊人把种植与君王美德联系在一起。
Xenophon, Oeconomicus 4.13 and 4.20-25
来源
- W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008
- R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969
- M. Stolper, Entrepreneurs and Empire, 1985
- Herodotus 1.193
- Xenophon, Oeconomicus 4.20-25
- R. Meiggs and D. Lewis, Greek Historical Inscriptions, no. 12