الموسوعة › المباني

المتراس الخشبي

متراس خشبي عند مدخل أكروبوليس أثينا، 480 ق.م

حين بلغ جيش خشايارشا أثينا عام 480، كان معظم الأثينيين قد رحلوا إلى سلاميس وإيجينا وتروزين. وسدّ قلة ممن بقوا، وبعضهم أفقر من أن يرحل، الطريق الصاعد إلى الأكروبوليس بالأبواب والأخشاب، معتقدين أن هذا هو السور الخشبي الذي ذكرته النبوءة. ويروي هيرودوت كيف أحرقه الفرس بالسهام المشتعلة ثم استولوا على القلعة وأحرقوها.

في اللعبة: يقف المتراس الخشبي على خريطة إحدى المراحل بوصفه منشأةً تاريخية لا يبنيها اللاعب. وتتبع ملاحظة اللعبة رواية هيرودوت عن الأبواب والأخشاب والسهام المشتعلة.

وحي السور الخشبي

رواية قديمة

يروي هيرودوت أن البيثيا في دلفي أخبرت الأثينيين قبل الغزو أن سورًا خشبيًا وحده سيبقى بمنأى عن النهب. فظن بعض شيوخ الأثينيين أن المقصود هو الأكروبوليس، الذي يذكر هيرودوت أنه كان قد سُيِّج في الماضي بسياج من الشوك. أما ثيميستوكليس فرأى أن المقصود هو الأسطول، فقرر الأثينيون ملاقاة الغازي بسفنهم.

Herodotus 7.140-144

الذين بقوا

رواية قديمة

بحسب هيرودوت، وجد الفرس المدينة خالية إلا من نفر قليل في الحرم: أمناء خزانة المعبد وبعض الفقراء. وكان هؤلاء قد سيّجوا الأكروبوليس بالأبواب والألواح الخشبية، لأنهم من جهة لم يقدروا على الرحيل إلى سلاميس، ومن جهة أخرى لأنهم ظنوا أنهم اهتدوا إلى المعنى الحقيقي للنبوءة. ويؤرّخ هيرودوت سقوط المدينة بالسنة التي تولّى فيها كالياديس منصب الأرخون.

Herodotus 8.51

السهام المشتعلة وسقوط القلعة

رواية قديمة

يذكر هيرودوت أن الفرس احتلوا تل الأريوباغوس المقابل، وراحوا يرمون المتراس بسهام ملفوفة بالمشاقة المشتعلة حتى اشتعلت فيه النار. ومع ذلك ظل المدافعون صامدين، يدحرجون الحجارة على المهاجمين ويرفضون الشروط التي عُرضت عليهم عن طريق آل بيسيستراتوس المنفيين. وفي النهاية تسلّق بعض الفرس جرفًا شديد الانحدار غير محروس قرب مقام أغلاوروس، فقتلوا المدافعين ونهبوا الحرم وأحرقوه.

Herodotus 8.52-53

مرسوم ترويزين

متنازع عليه

نقش عُثر عليه في تروزين ونُشر عام 1960 يقدّم نفسه على أنه مرسوم ثيميستوكليس لإخلاء أثينا. ويذكر أن الخزنة والكاهنات كان عليهم البقاء على الأكروبوليس لحراسة أملاك الآلهة. غير أن الحجر نُقش في أوائل القرن الثالث، بعد 480 بزمن طويل، وتوقيته للإخلاء لا يتفق مع هيرودوت. ولا يزال المؤرخون يختلفون في ما إذا كان يحفظ مرسومًا أصيلًا أم إعادة بناء لاحقة.

M. H. Jameson, Hesperia 29, 1960; R. Meiggs and D. Lewis, Greek Historical Inscriptions, 1969

البقايا المحترقة

في السجلات

لم يبقَ شيء من المتراس الخشبي. فقد كشفت حفريات ثمانينيات القرن التاسع عشر على الأكروبوليس عن ردميات عميقة من المنحوتات المحترقة والمحطّمة والفخار وحجارة البناء. ويُربط ذلك تقليدياً بنهب الفرس للموقع ثم تنظيفه لاحقاً، وإن كان علماء الآثار يختلفون في مقدار ما يعود من هذه الردميات إلى عام 480 ق.م. وتُعرض التماثيل المتضررة من هذه الطبقات اليوم في متحف الأكروبوليس.

J. Hurwit, The Athenian Acropolis, 1999