في عام 521 ق.م تولى أرمني يُدعى أراخا الحكم في بابل، مدّعيًا أنه نبوخذنصر ابن آخر ملوكها من أهلها نبونيد. وكانت تلك ثاني ثورة لبابل على داريوس في أقل من عام. فاستعاد قائد داريوس فيندافرنا، الذي يسميه اليونانيون إنتافرنيس، المدينة، وخُوزق أراخا، وهو آخر متمرد هُزم في السنة الأولى من الحكم كما ترويها نقوش بهستون.
في اللعبة: تسجل حولية اللعبة ثورة بابل بقيادة أراخا نبوخذنصر ثانيًا، واستعادة قائد الملك لها، كما يفعل نقش بهستون. وتستخدم الاسم اليوناني إنتافرنيس للفارسي فيندافرنا.
ما يقوله نقش بهستون
في السجلاتيذكر نقش داريوس أن أراخا أرمنيٌّ، ابن هالديتا، ثار في موضع يُدعى دوبالا في بلاد بابل بينما كان داريوس في فارس وميديا. وأخبر الناس أنه نبوخذنصر ابن نبونيد، فانحازت بابل إليه. فأرسل داريوس فيندافرنا، وهو فارسي يعدّه من رعاياه، على رأس جيش. هزم فيندافرنا البابليين وأسر أراخا وكبار أتباعه، فخُوزقوا في بابل.
DB §49-51
نبوخذنصر الرابع في الألواح
في السجلاتأُرِّخت ألواح العقود البابلية طوال بضعة أشهر من عام 521 ق.م بعهد ملك يُدعى نبوخذنصر، وهو الحاكم الذي يسميه المؤرخون المحدثون نبوخذنصر الرابع. ثم عاد الكتبة إلى التأريخ بعهد داريوس. وتذكر بهستون يوم أسر أراخا بحسب التقويم الفارسي، ويُحوَّل عادةً إلى أواخر نوفمبر 521 ق.م. كما نُحت أراخا بين الملوك المتمردين المقيَّدين على نقش بهستون البارز.
A. Kuhrt, The Persian Empire, 2007
من كان أراخا
متنازع عليهيسمّي النص الفارسي القديم أراخا أرمنيًا، وتستخدم النسخة البابلية الاسم القديم أورارتو لموطنه. ويناقش المؤرخون هل جاء من جماعة من المرحَّلين الأرمن أو الأورارتيين المستقرين في بلاد بابل، أم من الخارج. ويُجادَل كذلك في سبب اتباع البابليين أجنبيًا ينتحل شخصية نبوخذنصر. وقد يدل ذلك على مدى بقاء الرغبة في ملك محلي قوية بعد ثورة نيدينتو-بيل.
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
القائد إنتافرنيس
رواية قديمةيعدّ هيرودوت إنتافرنيس من بين الفرس السبعة الذين قتلوا من كان على العرش في عام 522 ق.م، وتذكر قائمة داريوس نفسه لأعوانه في بهستون اسم فيندافرنا. ويقول هيرودوت إن داريوس أعدم إنتافرنيس لاحقًا للاشتباه في تآمره. ولا يذكر أراخا ولا الحملة البابلية إطلاقًا.
Herodotus 3.70; Herodotus 3.118-119; DB §68
زوبيروس وحصار بابل
أسطورة لاحقةيروي هيرودوت خبر ثورة في بابل في عهد داريوس طال فيها الحصار سنة وسبعة أشهر. ولم ينتهِ إلا حين جدع نبيل يُدعى زوبيروس أنفه وأذنيه، وتظاهر بأنه فارّ، وسلّم البوابات. ولا تنسجم الحكاية تمامًا مع أي من الثورتين المذكورتين في بهستون، وهي أقرب إلى قصة عن الولاء. ويربطها بعض الباحثين ربطًا فضفاضًا بالثورات في 522-521 ق.م، وآخرون بثورات لاحقة في عهد خشايارشا.
Herodotus 3.150-160
المصادر
- DB §49-51, §68
- A. Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period, 2007
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- R. G. Kent, Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, 1953
- Herodotus 3.70, 3.118-119, 3.150-160