دانشنامه › نبردها و رویدادها

آبراههٔ داریوش از نیل تا دریای سرخ

آبراهه‌ای از نیل تا خلیج سوئز در مصر، در روزگار داریوش یکم، حدود 500 پ.م.

در بازی: مرحلهٔ ۵: منشور

داریوش یکم فرمان داد آبراهه‌ای از نیل شرقی، از میان وادی طمیلات، تا خلیج سوئز کنده شود، یا از نو کنده شود، و بدین‌سان نیل و از طریق آن دریای مدیترانه را به دریای سرخ پیوند داد. هرودوت می‌گوید فرعون نکوی دوم حدود یک سده پیش‌تر آن را آغاز کرده بود. داریوش در امتداد آن ستون‌نبشته‌هایی برافراشت و مدعی شد کشتی‌ها از مصر تا پارس از آن گذشته‌اند؛ گفته‌ای که بیش از آنکه سندی از مهندسی باشد، نمایشگر دامنهٔ فرمانروایی شاه بود.

در بازی: بازی آبراهه را فرمانی شاهی در حدود 515 نشان می‌دهد که کار نکو را به پایان می‌برد، به پیروی از هرودوت. تاریخ واقعی نامعلوم است و شاید متأخرتر باشد، و سنگ‌نبشته‌ها این کار را تنها به نام داریوش ثبت می‌کنند، بی‌آنکه نامی از نکو ببرند.

هرودوت دربارهٔ مسیر آبراهه

روایت باستانی

هرودوت می‌گوید آبراهه اندکی بالاتر از بوباستیس از نیل جدا می‌شد، از شهر عربی پاتومس می‌گذشت و به دریای سرخ می‌رسید. او درازایش را چهار روز راه دریایی می‌داند و می‌گوید چندان پهن بود که دو تریرم کنار هم پاروزنان در آن می‌رفتند. او آغاز آن را به نِکو و کندن آن را پس از او به داریوش نسبت می‌دهد. هنگام وصف کرانه‌های آسیا دوباره از آن یاد می‌کند.

Herodotus 2.158; Herodotus 4.39

پیشگویی که نکو را بازداشت

افسانهٔ متأخر

هرودوت می‌افزاید که در جریان کندن این آبراهه به دست نِکو، 120,000 مصری جان باختند. او می‌گوید کار هنگامی متوقف شد که غیب‌گویی به شاه هشدار داد که برای بیگانه رنج می‌برد. شمار کشته‌شدگان را نمی‌توان سنجید. این هشدار به احتمال بسیار پس از رویداد ساخته شده است، زمانی که شاهی بیگانه در واقع آبراهه را به پایان رسانده بود.

Herodotus 2.158

سنگ‌نبشته‌های داریوش

در اسناد

لوح‌های سنگی بزرگی در امتداد مسیر آبراهه برپا بود، در تل المسخوطه، نزدیک سراپئوم، در کبریت و در شالوف. پاره‌هایی از آن‌ها در سدهٔ نوزدهم، هنگام کندن کانال سوئز امروزی، یافت شد. بر یک روی آن‌ها متن‌هایی به فارسی باستان، عیلامی و بابلی بود و بر روی دیگر متنی مصری که داریوش را در جایگاه فرعون نشان می‌داد. داریوش در متن میخی می‌گوید که او، یک پارسی، مصر را گرفت و فرمان داد آبراهه را بکنند و کشتی‌ها چنان‌که او می‌خواست از مصر به پارس رفتند.

DZc (Shaluf stele); G. Posener, La première domination perse en Égypte, 1936

پایان‌یافته یا رهاشده

مورد مناقشه

ستون‌نبشته‌های داریوش می‌گویند کار به پایان رسید و کشتی‌ها از آن گذشتند. استرابون و دیودور که سده‌ها بعد می‌نوشتند، در عوض می‌گویند داریوش کار را ناتمام گذاشت. به روایت آنان به او هشدار دادند که دریای سرخ از مصر بلندتر است و سرزمین را به زیر آب می‌برد، و فرمانروایان بعدی آبراهه را به پایان رساندند. بیشتر تاریخ‌نگاران به ستون‌نبشته‌ها بیش از این نویسندگان متأخر اعتماد می‌کنند، هرچند آبراهه احتمالاً پر از گل‌ولای می‌شد و بارها باید دوباره لایروبی می‌شد.

Strabo 17.1.25; Diodorus 1.33; C. Tuplin, Darius' Suez Canal and Persian Imperialism, 1991

تاریخ و هدف

مورد مناقشه

هیچ متن بازمانده‌ای این کار را تاریخ‌گذاری نمی‌کند. برخی مورخان آن را با حضور داریوش در مصر در حدود 518 پ.م. پیوند می‌دهند، و برخی دیگر ستون‌نبشته‌ها را متأخرتر، نزدیک 500 پ.م. یا پس از آن می‌دانند. هرودوت می‌گوید اسکیلاکس از رود سند فرود آمد و به مصر رسید و پس از آن داریوش از دریای جنوبی بهره گرفت. مورخان هنوز بحث می‌کنند که آیا این آبراهه تجارتی منظم را می‌برد یا بیشتر قدرت شاه را از مصر تا پارس اعلام می‌کرد.

Herodotus 4.44; C. Tuplin, Darius' Suez Canal and Persian Imperialism, 1991