비석
고대 페르시아어, 엘람어, 바빌로니아어로 새긴 왕실 비문, 기원전 520~480년경
아케메네스 왕들은 자신의 말을 돌에 새기게 했으며, 대개 세 언어와 세 가지 쐐기문자로 적었습니다. 이 비문들은 왕의 이름과 혈통, 그의 신 아우라마즈다, 그리고 그의 업적을 기록했습니다. 이는 헤로도토스 등 그리스인의 기록과 나란히, 왕들 자신의 목소리를 전하는 주요한 현존 자료입니다.
게임에서: 게임에서는 비석을 주거 건물에 포함하고 세 언어로 새긴 대왕의 말씀으로 소개합니다. 왕들이 조각상이 아니라 비문으로 말했다는 설명은 과장입니다. 수사에서 나온 다리우스의 조각상이 현존하기 때문입니다.
모든 땅에 보낸 사본
당대 기록베히스툰 비문에는 대왕이 그 사본을 제국의 여러 땅에 보냈다고 적혀 있습니다. 바빌로니아어 판본은 바빌론에서 나온 석판 조각에 남아 있습니다. 아람어 판본은 거의 한 세기 뒤 엘레판티네에서 파피루스에 필사되었습니다. 대왕의 말은 길 위 높이 솟은 바위 자체보다 사본을 통해 더 멀리 퍼져 나갔습니다.
DB §70; Elephantine papyri
페르시아어를 위한 새 문자
분쟁 중파사르가다에에서는 세 언어로 된 짧은 명문들이 아케메네스 가문의 왕 키루스를 일컫는다. 많은 학자들은 고대 페르시아어 쐐기문자가 다리우스 치세에 고안되었다고 보며, 베히스툰의 한 구절을 새로운 문자를 만들었다는 그의 주장으로 읽는다. 이 견해에 따르면 키루스의 명문들은 나중에 다리우스가 덧붙인 것이다. 반면 그 문자가 다리우스 이전에 이미 있었다고 주장하는 이들도 있어, 이 문제는 여전히 결론이 나지 않았다.
CMa; DB §70; R. Schmitt, The Bisitun Inscriptions of Darius the Great, 1991
조각상과 부조도 함께
당대 기록페르시아 왕들은 비문에만 의존하지 않았다. 이집트에서 조각되어 1972년 수사에서 발견된 다리우스의 조각상은 지금은 머리가 없지만, 본래 실물보다 컸을 것으로 보인다. 이 조각상에는 이집트 상형문자와 세 가지 쐐기문자 언어로 된 글이 새겨져 있다. 베히스툰과 낙셰 로스탐에서처럼 왕들은 암벽과 무덤에 부조로도 모습을 드러냈으며, 그 곁에는 비문이 새겨졌다.
Susa statue of Darius (DSab); DNa; A. Kuhrt, The Persian Empire, 2007
보스포로스의 기둥
고대의 전승헤로도토스에 따르면 다리우스는 기원전 513년 무렵 유럽으로 건너가면서 보스포로스에 흰 돌기둥 두 개를 세웠다. 기둥에는 그의 군대를 이룬 민족들이 하나는 아시리아 문자로, 하나는 그리스 문자로 새겨져 있었다. 헤로도토스는 또 트라키아의 테아로스강 샘에 그 강과 대왕을 찬양하는 기둥이 있었다고 전한다. 어느 돌도 발견되지 않았지만, 다른 곳에서 보이는 페르시아의 관행을 생각하면 그럴듯한 이야기다.
Herodotus 4.87; Herodotus 4.91
출처
- Darius, Behistun inscription (DB)
- Darius, Susa foundation charter (DSf)
- Herodotus 4.87, 4.91
- R. Schmitt, The Bisitun Inscriptions of Darius the Great: Old Persian Text, 1991
- A. Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period, 2007
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002