백과사전 › 건물

수로

수반을 갖춘 다듬은 돌 정원 수로, 파사르가다에, 기원전 540-530년경

파사르가다에에서 키루스의 일꾼들은 다듬은 석회암으로 좁은 수로를 놓고, 일정한 간격마다 작은 네모난 수반을 두어 왕실 정원 곳곳으로 물을 흘려보냈습니다. 이는 현존하는 돌로 지은 정형 정원 수로 가운데 가장 이른 것에 속합니다. 이 수로는 페르시아의 왕들이 물을 다스려 메마른 고원 평야를 푸르게 가꾸고 왕권을 과시했음을 보여 줍니다.

게임에서: 게임에서는 수로를 주거 건물에 포함합니다. 파사르가다에의 실제 석조 수로는 일반 주거 구역이 아니라 궁전 옆 왕실 정원에 물을 대던 것이므로, 게임은 그 배경을 단순화했습니다.

키루스 정원의 돌 수로

당대 기록

1960년대 초 데이비드 스트로나크의 파사르가다에 발굴에서는 거처 궁전 앞 직사각형 정원의 가장자리를 따라, 그리고 정자들 근처로 흐르는 폭 약 25센티미터의 석회암 수로가 드러났다. 수로에는 일정한 간격으로 작은 사각형 수반이 놓여 있었다. 돌덩이들은 정성껏 다듬어 맞춰져 있어, 인근 궁전들의 정교한 석조와 짝을 이루었다.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

물은 어디서 왔나

당대 기록

파사르가다에는 풀바르강 평원에 자리하며, 정원 수로에는 아마도 이 강에서 끌어온 물이 흘렀을 것이다. 이후 평원과 주변 골짜기를 조사한 결과 댐과 운하를 비롯한 다른 고대 수리 시설의 흔적이 확인되었다. 정원 수로는 아마도 평원의 물을 관리하던 더 넓은 체계 가운데 가장 정교한 부분이었을 것이다.

D. Stronach, Pasargadae, 1978; R. Boucharlat and C. Benech, 'Organisation et aménagement de l'espace à Pasargades', Arta, 2002

사분 정원인가, 다른 무엇인가

분쟁 중

스트로나크는 수로가 네 구역으로 나뉜 정원의 틀을 이루었다고 복원하고, 이것이 후대 페르시아 사분 정원의 이른 조상이라고 주장했다. 다른 학자들은 그 구도가 정말 네 부분으로 나뉘었는지 의심한다. 프랑스·이란 합동 조사단의 지구물리 탐사는 물길과 식재의 배치가 더 복잡했을 수 있음을 시사했다. 정확한 설계는 여전히 논쟁 중이다.

D. Stronach, 'The Royal Garden at Pasargadae: evolution and legacy', 1989; R. Boucharlat and C. Benech, Arta, 2002

메마른 땅에 물을 대다

고대의 전승

기원전 2세기에 글을 쓴 폴리비오스는, 페르시아인이 아시아를 다스리던 시절 이전에 물이 닿지 않던 땅에 물을 끌어온 사람에게는 누구든 5대에 걸쳐 그 땅의 사용권을 주었다고 말한다. 그는 히르카니아로 가는 길의 지하 수로와 관련하여 이 이야기를 전한다. 그의 기록은 후대의 것이지만, 파사르가다에에서 볼 수 있는 관개에 대한 왕실의 관심과 잘 들어맞는다.

Polybius 10.28

그리스 방문객의 눈에 비친 왕실 정원

고대의 전승

크세노폰은 소크라테스가 들려주는 대화 속에서, 페르시아 왕자 소(小)키루스가 스파르타의 리산드로스에게 곧은 줄로 나무를 심은 사르디스의 정원을 보여 주었다고 전한다. 리산드로스가 그 질서에 감탄하자, 키루스는 모든 것을 자신이 직접 측량하고 배치했으며 나무 몇 그루는 손수 심었다고 말했다. 이 방문은 기원전 407년경, 파사르가다에보다 훨씬 뒤의 일이지만, 그리스인들이 계획적으로 조성된 페르시아 정원을 어떻게 보았는지를 보여 준다.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25