다리우스는 기원전 513년경 스키타이 원정을 시작하면서, 군대가 아시아에서 트라키아로 행군할 수 있도록 보스포로스에 배다리를 놓게 했다. 기술자는 사모스의 그리스인 만드로클레스였다. 이 도하에 관한 주된 사료는 헤로도토스다. 크세르크세스는 한 세대 뒤에 비슷한 방식으로 헬레스폰토스에 배다리를 놓았다.
게임에서: 게임은 헤로도토스 4.87-88을 따라 만드로클레스가 해협에 다리를 놓고, 다리우스가 군대의 도하를 지켜보며, 글을 새긴 두 기둥이 세워지는 모습을 보여 준다. 기원전 513년이라는 확정된 연대는 단순화한 것이며, 그 해는 대략적인 것일 뿐이다.
헤로도토스가 전하는 도하
고대의 전승헤로도토스에 따르면 다리우스는 수사에서 칼케돈까지 행군한 뒤 배를 타고 나가 흑해를 살펴보고, 다시 만드로클레스가 놓은 다리로 돌아왔다. 그는 해협이 가장 좁은 곳의 폭을 4스타디온, 곧 1킬로미터가 훨씬 안 되는 거리로 적는다. 그의 계산으로는 다리가 비잔티온과 해협 어귀의 신전 사이 중간쯤에 놓여 있었다. 그동안 이오니아 함대는 계속 나아가 이스트로스에 다리를 놓았다.
Herodotus 4.85-89
흰 돌로 된 두 기둥
고대의 전승헤로도토스에 따르면 다리우스는 보스포로스 해협 곁에 흰 돌기둥 두 개를 세웠다. 기둥에는 그의 군대에 속한 모든 민족의 이름이 아시리아 문자와 그리스 문자로 새겨졌다. 그는 훗날 비잔티온인들이 그 돌을 도시 안으로 옮겨 아르테미스 제단에 썼으며, 아시리아 문자로 뒤덮인 돌 하나만 디오니소스 신전 곁에 남겼다고 덧붙인다. 두 기둥 중 어느 쪽의 파편도 발견된 바 없다.
Herodotus 4.87
사모스에 걸린 만드로클레스의 그림
고대의 전승헤로도토스에 따르면 다리우스는 만드로클레스에게 후한 보상을 내렸다. 기술자는 보상의 일부로 장면 전체를 그린 그림을 주문했는데, 거기에는 다리와 건너는 군대, 그리고 앉아서 지켜보는 대왕이 담겨 있었다. 그는 자신과 다리우스의 이름을 새긴 운문 비문과 함께 그 그림을 사모스의 헤라 신전에 봉헌했으며, 헤로도토스는 그 비문을 인용한다.
Herodotus 4.88
연대, 숫자, 그리고 페르시아의 침묵
분쟁 중헤로도토스는 다리우스가 병력 70만 명과 함선 600척을 거느렸다고 전한다. 역사가들은 이 수치가 크게 과장되었다고 본다. 연도는 확실하지 않으며, 보통 기원전 513년 또는 512년경으로 본다. 이 다리를 서술한 페르시아 비문은 없다. 다만 다리우스의 무덤 비문에는 그가 다스린 땅으로 바다 건너의 사카와 스쿠드라가 올라 있으며, 많은 학자가 이를 유럽 원정과 연결한다.
Herodotus 4.87; DNa; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
아시리아 서신이란 무엇이었나
분쟁 중대부분의 학자는 헤로도토스가 말한 '아시리아 문자'를 쐐기문자로 해석한다. 다른 이들은 그리스 저술가들이 이 표현을 아람 문자에도 썼다고 지적하는데, 투키디데스가 붙잡힌 페르시아 서한에 그렇게 쓴 예가 있다. 쐐기문자였다면 다리우스의 다른 기념물처럼 언어는 아카드어, 엘람어, 고대 페르시아어 중 하나였을 것이다. 기둥이 사라졌으므로 문구를 왕실 비문과 대조해 확인할 수 없다.
Thucydides 4.50; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
출처
- Herodotus 4.85-89
- DNa
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- Thucydides 4.50
- M. Waters, Ancient Persia: A Concise History of the Achaemenid Empire, 550-330 BCE, 2014