배다리

만드로클레스의 다리

사모스의 만드로클레스는 배를 이어 보스포로스에 다리를 놓았다. 다리우스는 그에게 후한 상을 내렸고, 그는 도하 장면을 그린 그림을 사모스의 헤라 신전에 봉헌했다. 다리우스는 해협 곁에 자신이 다스리는 민족들을 새긴 기둥 두 개를 세웠다.

게임에서: The Ionian boatyard builds the bridge's boats, and the Inscribed Stone stands here as the King's Pillar of the Nations.

Herodotus 4.83-89

70만 대군?

헤로도토스는 병력 70만, 함선 600척이라 전한다. 당시 어떤 고대 군대도 그만한 수를 먹여 살릴 수 없었으며, 현대 역사가들은 훨씬 작은 규모의 군대였다고 본다. 원정 연대조차 기원전 519년에서 512년경 사이로 불확실하다.

게임에서: 소집 화면에는 현대의 추정치가 표시되며, 추정치임을 밝혀 둔다.

Herodotus 4.87; Briant (2002) chapter 4

게타이족

이스트로스로 향하는 행군 중 오직 게타이족만이 맞서 싸웠다가 패했다. 헤로도토스에 따르면 그들은 영생을 믿었으며 몇 해마다 그들의 신 잘목시스에게 사자를 보냈다.

게임에서: Once the King's host is called, a band of Getae comes against the camp: Thracians, not Scythians, who stand and fight on foot.

Herodotus 4.93-96

전투 없는 전쟁

스키타이인은 페르시아인을 초원 동쪽으로 끌어들이며 앞길의 우물을 메우고 풀을 불태웠고, 결코 맞서 싸우지 않았다. 페르시아군의 대열이 길게 늘어지면 그들의 기병이 돌아서서 들이쳤다.

게임에서: 스키타이 기마 궁수는 최대 세 번까지 거짓 퇴각하며, 겨울에는 얼음 위로 더 빠르게 약탈해 온다.

Herodotus 4.120-127

새 한 마리, 쥐 한 마리, 개구리 한 마리, 화살 다섯 대

헤로도토스에 따르면 스키타이인은 다리우스에게 이 선물들을 보냈다. 다리우스는 이를 흙과 물을 바치는 항복의 뜻으로 읽었으나, 고브리아스는 이렇게 풀이했다. 새처럼 날아오르거나, 쥐처럼 숨거나, 개구리처럼 호수로 뛰어들지 않는 한 이 화살에 죽으리라. 우화의 모양새를 띤 이야기다.

Herodotus 4.131-132

다리를 지킨 이오니아인

스키타이인은 이오니아인에게 다리를 끊으라고 부추겼다. 케르소네소스의 밀티아데스는 찬성했으나, 밀레토스의 히스티아이오스는 자신들의 통치권이 다리우스에게 달려 있다고 말했고, 다리는 남았다. 밀티아데스는 훗날 마라톤에서 승리했으니, 이 이야기는 그의 공을 높이려 전해졌을 수도 있다.

게임에서: 대왕이 돌아올 때까지 다리를 지켜라.

Herodotus 4.136-142

보상

코에스는 미틸레네의 참주가 되었고 히스티아이오스는 트라키아에 땅을 받았다. 그 뒤 다리우스는 히스티아이오스를 존귀한 조언자로 삼아 수사로 데려가 밀레토스에 손이 닿지 않게 했다. 이오니아 반란은 바로 그곳에서 시작된다.

Herodotus 5.11, 5.23-25