바가스타나(베히스툰)

바빌론에서 엑바타나로 가는 길가의 신성한 절벽, 다리우스가 새김, 기원전 520-518년경

바가스타나는 오늘날 이란 서부의 비소툰으로, 메소포타미아에서 엑바타나로 가는 주요 도로변의 샘 위로 솟은 석회암 절벽이다. 다리우스는 이곳에 가우마타와 반란 왕들에 대한 승리를 부조로 새기고, 세 언어로 된 긴 비문을 덧붙였다. 이는 그가 어떻게 왕위에 올랐는지를 전하는 가장 상세한 페르시아 측 기록이며, 근대에는 설형문자 해독의 열쇠가 되었다.

게임에서: 3단계에서는 바가스타나를 왕의 부조가 절벽에 새겨진 곳으로 묘사한다. 이 단계의 배경은 기원전 522-521년이지만, 부조는 아마도 승리를 거둔 뒤인 기원전 520년경에야 새기기 시작해 이후 몇 년에 걸쳐 확장되었을 것이다.

왕의 길 위에 있는 신들의 자리

고대의 전승

이 이름은 아마도 '신들의 자리'를 뜻하는, 재구성된 고대 페르시아어 바가스타나에서 왔을 것이다. 크테시아스를 바탕으로 한 디오도로스는 이 산을 바기스타논이라 부르며, 위대한 하늘 신의 그리스식 이름인 제우스에게 바쳐진 성산이었다고 말한다. 절벽은 바빌론과 메디아의 수도 엑바타나를 잇는 번잡한 길목에 서 있었으므로, 그 길을 오가는 여행자들은 적어도 아래에서나마 이 기념물을 볼 수 있었을 것이다.

Diodorus 2.13

다리우스와 결박된 왕들의 부조

당대 기록

평원에서 약 60미터 높이에 새겨진 부조에는 쓰러진 가우마타를 발로 밟은 다리우스와 그 뒤를 따르는, 활과 창을 든 시종 두 명이 묘사되어 있다. 그 앞에는 목이 밧줄로 묶인 반란 왕 포로 여덟 명이 서 있고, 위에는 날개 달린 형상이 떠 있다. 아홉 번째로 서 있는 포로인 사카인 스쿤카는 기원전 519년경 사카 원정 이후에 추가되었다. 그의 모습을 새기면서 최초의 엘람어 본문 일부가 훼손되었고, 이 본문은 근처에 다시 새겨졌다.

DB; R. Schmitt, The Bisitun Inscriptions of Darius the Great: Old Persian Text, 1991

세 언어, 그리고 제국 곳곳의 사본

당대 기록

비문은 엘람어, 바빌로니아어, 고대 페르시아어로 남아 있다. 비문은 다리우스가 가우마타를 죽이고, 그 자신의 셈에 따르면 가우마타를 포함한 아홉 명의 거짓 왕을 단 한 해 만에 물리친 경위를 전한다. §70에서 그는 이 글을 여러 속주에 보냈다고 말하는데, 실제로 바빌론에서는 돌에 새긴 바빌로니아어 사본의 조각들이 발견되었고, 엘레판티네에서는 파피루스에 적힌 아람어 판본이 전해진다. 헨리 롤린슨은 1835년에서 1847년 사이에 절벽의 비문을 필사했으며, 이는 학자들이 쐐기문자를 해독하는 데 도움이 되었다.

DB §70; J. Greenfield and B. Porten, The Bisitun Inscription of Darius the Great: Aramaic Version, 1982

문자와 이야기를 둘러싼 논쟁

분쟁 중

DB §70에서 다리우스는 새로운 형태의 문자를 만들었다고 말한다. 이 비문의 고대 페르시아어 본문이 엘람어와 바빌로니아어 판본보다 나중에 새겨졌기에, 많은 이들은 이를 고대 페르시아어 쐐기문자가 이 기념물을 위해 고안되었다는 뜻으로 보지만, 이견도 있다. 다리우스와 헤로도토스는 모두 그가 죽인 자를 키루스의 아들 바르디야를 사칭한 마고스라고 부르며, 헤로도토스는 바르디야를 스메르디스라고 부른다. 일부 역사가들은 그가 진짜 바르디야였다고 보는데, 그렇다면 이 비문은 찬탈한 왕위를 변호하는 글이 된다.

DB §70; Herodotus 3.61; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

산에 선 세미라미스

후대의 전설

디오도로스는 크테시아스를 따라, 아시리아의 여왕 세미라미스가 산 아래에 진을 치고 샘가에 정원을 꾸몄으며 호위병 백 명과 함께 자신의 모습을 절벽에 새기게 했다고 전한다. 이 이야기는 반쯤 신화적인 동방 여왕에 관한 그리스 설화에 속하며 믿을 만한 역사가 아니다. 다만 크테시아스가 글을 쓴 기원전 400년경에는 그리스 저술가들이나 그들의 정보 제공자들이 더 이상 이 부조를 다리우스와 연결하지 않았음을 보여 준다.