Enciclopédia › Edifícios

Pavilhão do Jardim

Abrigo de colunas num jardim real murado, Pasárgada, século VI AEC

Reis e nobres persas criavam jardins murados, mais tarde chamados de paraísos pelos gregos, com árvores em fileiras, canais de água de pedra e pequenas construções com colunas para dar sombra. Em Pasárgada, o jardim de Ciro tinha dois desses pavilhões. Eles mostram como a corte usava os jardins para exibir ordem, fartura e o cuidado real com a terra.

No jogo: Um edifício de serviço em Pasárgada, Parsa e Susa: um abrigo de colunas refrescado por água corrente, cujos anfitriões convidam as casas por onde passam. Seu banquete ecoa o relato de Heródoto sobre Ciro oferecendo um banquete aos persas num prado, não num pavilhão.

Os pavilhões de Pasárgada

Nos registros

As escavações de David Stronach, no início dos anos 1960, revelaram um jardim diante do edifício residencial conhecido como Palácio P. Duas pequenas estruturas com colunas, chamadas Pavilhão A e Pavilhão B, erguiam-se em seus cantos. Canais de calcário com tanques quadrados a intervalos levavam água através do jardim, e partes deles sobrevivem até hoje.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

O que era um paraíso

Nos registros

O grego paradeisos veio de uma palavra do persa antigo, reconstruída como paridaida, que significa parque cercado ou jardim murado. As tabuletas administrativas elamitas de Persépolis usam um termo aparentado, partetaš, para propriedades administradas que continham árvores, frutas e provisões. Esses textos mostram que tais jardins eram propriedades produtivas geridas por funcionários, e não apenas lugares de lazer.

Persepolis Fortification tablets; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

Um príncipe persa mostra seu jardim

Relato antigo

Xenofonte conta como o espartano Lisandro visitou o jovem Ciro em seu paraíso em Sardes e admirou as fileiras retas de árvores. Ciro disse que havia planejado o jardim e plantado ele mesmo algumas árvores. A cena se passa por volta de 407 AEC, muito depois do período do jogo, mas mostra como os gregos viam a jardinagem como uma habilidade real.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

Como o jardim era disposto

Disputado

Stronach argumentou que os canais dividiam o jardim de Pasárgada em quatro partes, uma forma inicial do posterior jardim quadripartido persa. Prospecções geofísicas posteriores em torno do sítio encontraram mais canais e edifícios, e alguns estudiosos hoje duvidam do esquema quadripartido tão regular. Se a água corrente refrescava os pavilhões, como o jogo sugere, é uma suposição razoável, e não um fato comprovado.

D. Stronach, Pasargadae, 1978; C. Benech, R. Boucharlat and S. Gondet, Arta 2012.003

O banquete de Ciro no prado

Lenda posterior

Heródoto conta que Ciro fez os persas limparem um terreno cheio de espinhos durante um dia e, no dia seguinte, ofereceu-lhes um banquete num prado. Perguntou-lhes qual dos dias preferiam e disse que libertar-se dos medos lhes traria o segundo tipo de vida. A história é uma fábula moral e não descreve um pavilhão de jardim.

Herodotus 1.126