Enciclopédia › Edifícios

Jardim Formal

Jardim persa murado, com árvores e canais de água, de cerca de 540 AEC

No jogo: Nível 1: O Túmulo do Fundador

Os persas provavelmente chamavam um jardim murado e irrigado de paridaida, palavra reconstruída a partir de suas formas elamita e babilônica. Os gregos a tomaram emprestada como paradeisos, origem da palavra paraíso. Reis, sátrapas e nobres traçavam esses jardins com fileiras de árvores e canais revestidos de pedra, e um jardim bem irrigado mostrava que seu dono era capaz de dispor de terra, água e mão de obra.

No jogo: No jogo, o Jardim Formal é um edifício de serviço com árvores de sombra e canais de pedra, do qual as Residências Nobres precisam a até dez células. Os jardins persas históricos eram propriedades muradas da realeza ou da nobreza, então esta regra é uma simplificação.

Os canais de Pasárgada

Nos registros

Escavações em Pasárgada na década de 1960 revelaram canais de água de calcário no jardim real traçado sob Ciro, entre o Palácio P e dois pequenos pavilhões. Os canais corriam em linhas retas e se abriam, a intervalos, em pequenas bacias quadradas. Entre eles ficavam canteiros, e o pórtico do trono do Palácio P dava vista para todo o conjunto.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

Jardins nas tabuletas da Fortificação

Nos registros

As tabuinhas administrativas elamitas de Persépolis, escritas entre cerca de 509 e 493, usam a palavra partetaš, emprestada do termo persa. Elas registram tais propriedades em vários lugares da Pérsis, com trabalhadores designados a elas e por onde passavam produtos e mudas de árvores. Mostram os jardins como partes produtivas da economia real, e não apenas como lugares de deleite.

Persepolis Fortification tablets; C. Tuplin, Achaemenid Studies, 1996

Visitantes gregos nos jardins persas

Relato antigo

Xenofonte conta como Ciro, o Jovem, um príncipe persa, mostrou ao espartano Lisandro seu paradeisos em Sardes no fim do século V, com árvores em fileiras retas, e disse que ele mesmo havia plantado algumas. Heródoto diz que Xerxes, marchando rumo a Sardes em 481, encontrou um belo plátano na Lídia, adornou-o com ouro e deixou um guarda para vigiá-lo. Ambos os autores apresentam o cuidado com as árvores como algo que os governantes persas valorizavam.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25; Herodotus 7.31

Uma planta quadripartida ou não

Disputado

Stronach, o escavador, argumentou mais tarde que os canais de Pasárgada delimitavam quatro quadrantes, o que faria deste o mais antigo jardim quadripartido conhecido e um ancestral do posterior chahar bagh persa. Outros observam que apenas partes do traçado sobrevivem, e as prospecções geofísicas do sítio desde cerca de 2000 apontam para uma disposição menos regular. Se o plano quadripartido começou aqui continua em debate.

D. Stronach, Pasargadae, 1978; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

A carta de Dario a Gadatas

Disputado

Uma inscrição grega registra uma carta em que Dario elogia seu oficial Gadatas por plantar árvores de além do Eufrates no oeste da Ásia Menor. A pedra em si foi gravada séculos depois, no período romano. Os historiadores divergem sobre se ela copia uma carta real autêntica ou se é uma composição posterior.

Letter of Darius to Gadatas (Meiggs-Lewis 12); P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002