Enciclopédia › Edifícios

Fileira de Ciprestes

Fileiras de coníferas na arte e nos jardins aquemênidas, Persépolis e Pasárgada, 530-480 AEC

Árvores perenes altas e estreitas, geralmente identificadas como ciprestes, aparecem em fileiras nas escadarias esculpidas de Persépolis, onde separam as procissões dos povos súditos. Os persas também dispunham jardins em linhas retas ao longo de canais de água. As fileiras dos relevos são provavelmente a imagem mais clara que sobreviveu de como a corte via um plantio ordenado.

No jogo: O jogo inclui a Fileira de Ciprestes entre seus edifícios de habitação, como uma fileira de árvores altas e escuras inspiradas nas que aparecem entre as figuras dos relevos da escadaria da Apadana. Que as árvores esculpidas sejam ciprestes é uma leitura provável, não uma certeza.

Árvores nas escadarias da Apadana

Nos registros

As escadarias da Apadana de Persépolis, esculpidas provavelmente sob Dario e Xerxes, mostram delegações das terras do império levando presentes ao Rei. Coníferas altas e esguias erguem-se entre os grupos e separam uma delegação da seguinte. Árvores semelhantes reaparecem em outras partes das fachadas das escadarias. O Oriental Institute de Chicago descobriu os relevos na década de 1930, primeiro sob a direção de Ernst Herzfeld e depois sob a de Erich Schmidt, que os publicou.

E. F. Schmidt, Persepolis I, 1953

Jardins dispostos em linhas

Nos registros

Em Pasárgada, David Stronach escavou os canais de pedra do jardim de Ciro. Pequenas bacias se dispõem a intervalos ao longo deles, e eles emolduram canteiros retangulares ao lado dos edifícios do palácio. As próprias plantas não sobreviveram, de modo que não se sabe quais árvores cresciam ao longo dos canais. Tabuletas elamitas do arquivo da Fortificação de Persépolis usam partetaš para as propriedades reais, um empréstimo da palavra do persa antigo que também deu origem ao grego paradeisos.

D. Stronach, Pasargadae, 1978; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008

As fileiras retas de Xenofonte

Relato antigo

Xenofonte conta como o espartano Lisandro visitou o jovem Ciro em Sardes perto do fim do século V. Lisandro admirou o parque porque suas árvores se erguiam em fileiras retas e em ângulos regulares, e Ciro disse que ele mesmo o havia medido e plantado algumas árvores. A história é posterior ao período do jogo e não nomeia as árvores, mas mostra que as fileiras ordenadas eram uma marca do jardim real persa.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

Qual árvore, e o que ela significava

Disputado

As árvores esculpidas são estilizadas. Costumam ser tomadas pelo cipreste mediterrâneo, que cresce na região, mas alguns preferem uma conífera genérica ou um pinheiro. Nenhum texto aquemênida as explica. Alguns autores modernos as leem como símbolos da vida perene ou do jardim real, enquanto outros as veem sobretudo como um recurso que divide as longas procissões em unidades.

M. C. Root, The King and Kingship in Achaemenid Art, 1979

O cipreste de Kashmar

Lenda posterior

A tradição persa muito posterior fez do cipreste uma árvore sagrada. O Shahnameh de Ferdowsi, concluído por volta de 1010 EC, diz que Zoroastro plantou um cipreste em Kashmar, e escritores posteriores afirmaram que um califa o mandou derrubar. Essas histórias foram registradas bem mais de mil anos depois de Dario e nada dizem de confiável sobre o plantio aquemênida.

Ferdowsi, Shahnameh