Энциклопедия › Здания

Садовый павильон

Колонный павильон в огороженном царском саду, Пасаргады, VI век до н. э.

Персидские цари и знать разбивали обнесённые стенами сады, которые греки позже назвали парадисами: с деревьями, посаженными рядами, каменными водоводами и небольшими постройками с колоннами, дававшими тень. В саду Кира в Пасаргадах было два таких павильона. Они показывают, как двор использовал сады, чтобы явить порядок, изобилие и царскую заботу о земле.

В игре: Обслуживающее здание в Пасаргадах, Парсе и Сузах: тенистый павильон с колоннами, охлаждаемый проточной водой, хозяева которого приглашают жителей домов, мимо которых проходят. Его пир перекликается с рассказом Геродота о том, как Кир угощал персов на лугу, а не в павильоне.

Павильоны Пасаргад

Свидетельства эпохи

Раскопки Дэвида Стронаха в начале 1960-х годов открыли сад перед жилым зданием, известным как Дворец P. По его углам стояли две небольшие колонные постройки — Павильон A и Павильон B. Известняковые каналы с квадратными бассейнами через равные промежутки проводили воду по саду, и части их сохранились до наших дней.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

Что такое парадис

Свидетельства эпохи

Греческое слово «парадейсос» происходит от древнеперсидского, реконструируемого как *paridaida, — «огороженный парк» или «обнесённый стеной сад». Эламские хозяйственные таблички из Персеполя используют родственный термин partetaš для управляемых поместий, где были деревья, фрукты и запасы. Эти тексты показывают, что такие сады были хозяйствами под управлением чиновников, а не только местами отдыха.

Persepolis Fortification tablets; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

Персидский царевич показывает свой сад

Античное свидетельство

Ксенофонт рассказывает, как спартанец Лисандр посетил Кира Младшего в его парадейсосе в Сардах и восхищался ровными рядами деревьев. Кир сказал, что сам задумал сад и часть деревьев посадил своими руками. Действие происходит около 407 года до н. э., много позже эпохи игры, но эпизод показывает, что греки считали садоводство царским искусством.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

Как был разбит сад

Спорный

Стронах утверждал, что каналы делили сад Пасаргад на четыре части — раннюю форму позднейшего персидского четырёхчастного сада. Последующая геофизическая разведка вокруг памятника выявила новые каналы и постройки, и часть учёных теперь сомневается в стройном четырёхчастном плане. То, что проточная вода охлаждала павильоны, как предполагает игра, — разумная догадка, а не доказанный факт.

D. Stronach, Pasargadae, 1978; C. Benech, R. Boucharlat and S. Gondet, Arta 2012.003

Пир Кира на лугу

Позднейшая легенда

По словам Геродота, Кир заставил персов целый день расчищать поросшую колючками землю, а на следующий день устроил им пир на лугу. Он спросил, какой день им больше по душе, и объявил, что освобождение от мидян принесёт им такую жизнь, как во второй день. Эта история — нравоучительная притча, и о садовом павильоне в ней речи нет.

Herodotus 1.126