Энциклопедия › Здания

Регулярный сад

Обнесённый стеной персидский сад с деревьями и водоводами, около 540 г. до н. э.

В игре: Уровень 1: Гробница основателя

Персы, вероятно, называли обнесённый стеной орошаемый сад словом paridaida, восстановленным по его эламской и вавилонской формам. Греки заимствовали его как paradeisos — отсюда и слово «парадиз», то есть «рай». Цари, сатрапы и знать разбивали такие сады с рядами деревьев и выложенными камнем каналами, и обильно орошённый сад показывал, что его владелец распоряжается землёй, водой и трудом.

В игре: В игре Регулярный сад — здание услуг с тенистыми деревьями и каменными каналами, которое должно находиться в пределах десяти клеток от Резиденций знати. Настоящие персидские сады были огороженными царскими или знатными поместьями, так что это правило — упрощение.

Каналы Пасаргад

Свидетельства эпохи

Раскопки в Пасаргадах в 1960-х годах открыли известняковые водоводы в царском саду, разбитом при Кире между дворцом P и двумя небольшими павильонами. Каналы шли прямыми линиями и через определённые промежутки впадали в небольшие квадратные бассейны. Между ними располагались грядки, а тронный портик дворца P выходил на весь этот ансамбль.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

Сады в крепостных табличках

Свидетельства эпохи

Эламские хозяйственные таблички из Персеполя, написанные примерно в 509–493 гг. до н. э., используют слово partetaš, заимствованное из персидского. Они упоминают такие поместья в нескольких местах Персиды: к ним были приписаны работники, через них проходили урожай и саженцы. Таблички показывают сады как рабочую часть царского хозяйства, а не только места услад.

Persepolis Fortification tablets; C. Tuplin, Achaemenid Studies, 1996

Греки в персидских садах

Античное свидетельство

Ксенофонт рассказывает, как Кир Младший, персидский царевич, в конце V века показал спартанцу Лисандру свой парадейсос в Сардах — с деревьями, посаженными ровными рядами, — и сказал, что часть из них посадил сам. Геродот пишет, что Ксеркс, идя к Сардам в 481 году, нашёл в Лидии прекрасный платан, украсил его золотом и оставил при нём стража. Оба автора изображают заботу о деревьях как занятие, которое персидские правители ценили.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25; Herodotus 7.31

Четырёхчастный план или нет

Спорный

Стронах, руководитель раскопок, впоследствии утверждал, что каналы Пасаргад обрамляли четыре участка, а значит, это древнейший известный четырёхчастный сад и предок позднейшего персидского чахар-бага. Другие отмечают, что планировка сохранилась лишь частично, а геофизические исследования памятника примерно с 2000 г. указывают на менее упорядоченное устройство. Возник ли четырёхчастный план именно здесь, по-прежнему остаётся спорным.

D. Stronach, Pasargadae, 1978; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

Письмо Дария к Гадату

Спорный

Греческая надпись сохранила письмо, в котором Дарий хвалит своего чиновника Гадата за посадку деревьев из-за Евфрата на западе Малой Азии. Сам камень был высечен много веков спустя, в римский период. Историки расходятся во мнении, копия ли это подлинного царского письма или более позднее сочинение.

Letter of Darius to Gadatas (Meiggs-Lewis 12); P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002