Энциклопедия › Здания

Платан

Могучее тенистое дерево персидских садов и лидийских дорог, VI–V века до н. э.

В игре: Уровень 9: Канал

Восточный платан (Platanus orientalis) — раскидистое долговечное дерево, родом из Восточного Средиземноморья и Западной Азии. У воды он даёт густую тень. Греческие авторы связывали его с персидскими царями: Геродот рассказывает, как Ксеркс почтил платан в Лидии, а у царей был знаменитый платан из золота.

В игре: Игра предлагает Платан как тенистое дерево среди жилых построек и сопровождает его заметкой о Ксерксе по Геродоту (7.31). В игре дерево растёт в городе, тогда как платан, почтённый Ксерксом, стоял на пути его похода в Лидии.

Тень и вода в персидских садах

Свидетельства эпохи

Раскопки в Пасаргадах открыли царский сад с каменными водоводами и грядками вокруг дворцов Кира. Остатки показывают, что деревья и растения высаживались по упорядоченному плану. Но какие именно виды там росли, они не показывают, поэтому нельзя с уверенностью утверждать, что в саду рос платан, хотя такой орошаемой земле он вполне подходит.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

Ксеркс и лидийский платан

Античное свидетельство

По словам Геродота, в 481 году до н. э., на пути из Фригии в Сарды, где войско зимовало, Ксеркс увидел платан сразу за Каллатебом в Лидии. Дерево показалось ему столь прекрасным, что он украсил его золотом и оставил одного из Бессмертных его охранять. Геродот рассказывает эту историю кратко и без порицания.

Herodotus 7.31

Золотой платан царей

Античное свидетельство

Геродот сообщает, что лидиец Пифий прежде подарил Дарию платан и виноградную лозу из золота. Ксенофонт рассказывает, как аркадский посол Антиох, вернувшись от царского двора в 367 году до н. э., насмехался, что знаменитый золотой платан слишком мал, чтобы дать тень даже кузнечику. Если это был тот же предмет, что вполне вероятно, он оставался известным сокровищем царского дома более века.

Herodotus 7.27; Xenophon, Hellenica 7.1.38

Зачем почитать дерево

Спорный

Историки расходятся во мнениях о смысле поступка Ксеркса. Одни видят в нём личное восхищение прекрасным деревом. Другие, в том числе Бриан, связывают его с царскими представлениями о царе как о том, кто делает землю плодородной и сохраняет её зелёной, — эта идея видна и в царских садах, и в золотом платане. Сами персидские источники об этом дереве ничего не говорят.

P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

Сказание о царском безрассудстве

Позднейшая легенда

Элиан, греческий писатель римской эпохи, живший около 200 г. н. э., превратил лидийский платан в нравоучительную историю. Любовь Ксеркса к дереву он изобразил как глупое излишество — такие рассказы служили для противопоставления персидской роскоши и греческой умеренности. В его версии есть подробности, которых нет у Геродота, и принимать их за факт не следует.

Aelian, Varia Historia