约公元前513年,大流士远征伊斯特河(多瑙河)以北的斯基泰人,来自爱奥尼亚和赫勒斯滂的希腊分遣队负责守卫浮桥,那是他的归路。希罗多德记述,他们的僭主曾争论是否拆毁浮桥、使国王困在北岸,最后米利都的希斯提埃伊奥斯说服众人保住了浮桥。这段故事影响了后来希腊人对爱奥尼亚忠诚的看法,也影响了他们对后来煽动爱奥尼亚起义者的看法。
游戏中： 游戏依据希罗多德:科埃斯建议保留桥梁,米太亚德力主将它拆毁,希斯提埃伊奥斯保住了它。整个插曲只见于希罗多德,米太亚德的那一部分可能是后来雅典人编出的故事。
科埃斯向国王进言
古代记述希罗多德说,大军渡过伊斯特河之后,大流士命令爱奥尼亚人拆毁桥梁,随他一同进军。米蒂利尼人的将领科埃斯建议让桥留在原处,由建桥者守卫,万一找不到斯基泰人,或无法逼其交战,还能作为退路,大流士表示同意。他在一根绳子上打了60个结,吩咐爱奥尼亚人每天解开一个,若结解完了他还没有回来,就驾船回家。
Herodotus 4.97-98
僭主们的投票
古代记述斯基泰人来到桥边两次,第二次是在60天期限已过之后,他们催促爱奥尼亚人拆桥离去。希罗多德记载,凯尔索尼斯的僭主、雅典的米太亚德想答应他们。米利都的希斯提埃伊奥斯则回答说,每位僭主都靠波斯的权力统治自己的城邦,失去它就会被民众推翻。其他人站到了他一边,只拆毁了最靠近斯基泰一侧河岸的那一段,并告诉斯基泰人,其余部分他们也会拆掉。
Herodotus 4.133-139
国王归来与奖励
古代记述大流士夜间抵达河边,发现北端的桥已被拆毁。希罗多德说,一个嗓门极大的埃及人高声呼唤希斯提埃伊奥斯,后者把船只开了回来,恢复了渡口。后来在萨第斯,国王奖赏了两人:科埃斯请求成为米蒂利尼的僭主,希斯提埃伊奥斯则获得了色雷斯的米尔基诺斯。希罗多德还补充了斯基泰人的评语:爱奥尼亚人是自由人中最怯懦的,也是奴隶中最忠心的。
Herodotus 4.140-142; 5.11
这真是米太亚德提出的吗
争夺中史家对这段故事存疑。米太亚德后来因在凯尔索尼斯的僭主统治在雅典受审并被宣告无罪,许多人认为,他献策一事的传说是后来为把他塑造成波斯的老对头而逐渐形成的。另一些人指出,他似乎一直留在凯尔索尼斯这个波斯属地,直到约公元前493年,尽管希罗多德对那些年份的叙述相当混乱。这次远征的年代同样不确定,通常的估计是约公元前513年。
Herodotus 6.40; 6.104; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
波斯记载的沉默
见于史载没有任何波斯文献描述这座桥或那场争论。大流士在纳克歇-洛斯塔姆的陵墓铭文,把海外的塞种人列入其属民之中;许多学者将他们与这次欧洲远征联系起来,不过也有人把他们放在别处。波斯的记录表明他们宣称拥有海对岸的土地,但希腊人在桥边所作的抉择,只见于希腊的传说。
DNa
来源
- Herodotus 4.97-98; 4.133-142
- Herodotus 5.11; 6.40; 6.104
- DNa
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- M. Waters, Ancient Persia, 2014