德玛拉托斯曾是斯巴达两位国王之一，约公元前491年遭同僚国王克列欧美涅斯设计废黜。他投奔大流士，在安纳托利亚西部获赐土地。据希罗多德记载，公元前480年他随薛西斯出征，充当熟知希腊尤其是斯巴达风俗的顾问。关于他的几乎所有记载都出自希罗多德，没有任何波斯文献提及他的名字。
游戏中： 游戏仅在编年史注释中提到德玛拉托斯，称这位流亡者告诉薛西斯：斯巴达人畏惧律法，甚于薛西斯的臣民畏惧薛西斯。此说依据希罗多德7.104，而这番话很可能出自希罗多德本人的手笔。
与克列欧美涅斯为敌的国王
古代记述希罗多德记载，阿里斯通之子德玛拉托斯出身欧里庞提德王族，即斯巴达双王制中地位较次的一支。约公元前506年入侵阿提卡期间，他与阿吉亚德王族的国王克列欧美涅斯决裂，径自回国，大军随之瓦解。希罗多德将这场争执与斯巴达的一条规矩联系起来：两位国王不得同领一次出征。约公元前491年，德玛拉托斯阻挠克列欧美涅斯对埃伊纳采取行动，二人的对立再度激化。
Herodotus 5.75; 6.50-51; 6.61
因神谕受贿而被废
古代记述希罗多德记载，克列欧美涅斯支持列奥提基德斯，后者声称德玛拉托斯并非阿里斯通的亲生儿子。此事被提交德尔斐神谕裁决，克列欧美涅斯借助一个名叫科蓬的德尔斐人，说服女祭司给出了他想要的答案。德玛拉托斯因此被废黜，列奥提基德斯成为国王。据希罗多德说，后来骗局败露，科蓬遭到放逐，女祭司也被革去了职位。
Herodotus 6.63-66
流亡与亚细亚的封地
古代记述列奥提基德斯在裸体青年节上羞辱了德玛拉托斯。德玛拉托斯随即离开斯巴达，取道埃利斯和扎金索斯摆脱追捕，投奔大流士。据希罗多德记载，大流士赐给他土地和城市。色诺芬则记载，公元前399年，他的后人欧律斯忒涅斯和普罗克勒斯仍统治着密西亚的透特拉尼亚和哈利萨尔纳，但称这片土地是对他参与远征希腊的奖赏。史家认为，此类封赐是波斯奖赏有用流亡者的惯常手段。
Herodotus 6.67-70; Xenophon, Hellenica 3.1.6
薛西斯远征中的谋士
古代记述希罗多德多次让德玛拉托斯出现在薛西斯身边。在多里斯科斯，他警告说无论众寡多么悬殊，斯巴达人都会奋战到底。温泉关之战前，他解释说斯巴达人梳理头发，是在准备赴死。关隘失守后，他力主派舰船前往库忒拉岛以牵制斯巴达，希罗多德说阿契美尼斯劝阻了薛西斯采纳此计。
Herodotus 7.101-104; 7.209; 7.234-237
演说、王位继承与一则秘密警告
争夺中史家大多认为多里斯科斯的那场对话基本出自希罗多德本人的手笔，用以对比依法而治的自由希腊人与受一人统治的臣民。希罗多德还称德玛拉托斯曾就继位一事向薛西斯献策，但又补充说，凭借阿托莎的权势，薛西斯无论如何都会成为国王。至于他将警讯藏在书写板的蜡层之下送往斯巴达的故事，希罗多德本人对其动机存疑，一些学者则怀疑这是后人添加的。
Herodotus 7.3; 7.104; 7.239
他的出生传说
后世传说希罗多德记述了一则民间传说，解释他身世之疑的由来。他的母亲幼时相貌丑陋，一位在海伦神龛现身的女子使她变得美丽；后来阿里斯通用计从朋友阿革托斯手中娶得了她。据说她曾告诉德玛拉托斯，他的父亲要么是阿里斯通，要么是化作阿里斯通模样来到她身边的英雄阿斯特拉巴科斯。这则传说更像一个故事，而非史实的记录。
Herodotus 6.61-63; 6.68-69
来源
- Herodotus 6.61-70
- Herodotus 7.3, 7.101-104, 7.209, 7.234-237, 7.239
- Herodotus 5.75
- Xenophon, Hellenica 3.1.6
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- P. Cartledge, Sparta and Lakonia, 1979