الموسوعة › المباني

الحديقة الملكية

حديقة ذات قنوات مياه حجرية بجوار قصور باسارغاد، نحو 540-530 ق.م

في اللعبة: المستوى 1: ضريح المؤسس

في باسارغاد، خطّط قورش الكبير على الأرجح حديقة مزروعة بجوار قصوره، تُسقى بقنوات ضيقة منحوتة من الحجر الجيري. وهي على الأرجح أقدم حديقة ملكية فارسية بقي مخططها ماثلًا على الأرض. وقد جمعت القصر والماء والأشجار في إطار واحد للملكية، ثم نقل الكتّاب اليونانيون لاحقًا الكلمة الفارسية الدالة على هذه المتنزهات إلى لغتهم بصيغة «باراديسوس».

في اللعبة: تعامل اللعبة الحديقة معلَمًا يمنح حديقةً لكل بيت ضمن ست عشرة خانة. وهذا تبسيط: فالحديقة الحقيقية كانت فضاءً ملكيًا بجوار القصور، لا مرفقًا عامًا لأهل المدينة.

قنوات بين القصور

في السجلات

عثرت حفريات ستينيات القرن العشرين على قنوات مياه حجرية، عرضها نحو ربع متر، تحيط بقطعة أرض مستطيلة بجوار القصر السكني. وقد رُكّبت أحواض مربعة صغيرة في القنوات على مسافات منتظمة. وقام جوسقان صغيران عند زاويتين من زوايا الحديقة، وكان رواق القصر الطويل يُطلّ على المغروسات.

D. Stronach, Pasargadae, 1978

مخطط رباعي أم شيء أكبر

متنازع عليه

أعاد سترونك بناء الحديقة مستطيلًا تقسمه القنوات والممرات إلى أربعة أقسام، ورأى فيها سلف الحديقة الفارسية الرباعية اللاحقة. وقد تتبّع مسح جيوفيزيائي للموقع في مطلع الألفية الثالثة شبكة أوسع من القنوات عبر السهل. ويتجادل المؤرخون اليوم في ما إذا كان التقسيم الرباعي مؤكدًا، وفي مقدار ما يعود من هذا النظام إلى قورش وما يعود إلى أعمال لاحقة في عهد داريوس.

R. Boucharlat and C. Benech, Organisation et aménagement de l'espace à Pasargades, 2002

الحديقة المحيطة بالضريح

رواية قديمة

ينقل أريانوس عن أرسطوبولوس، الذي رأى باسارغاد مع الإسكندر بعد نحو قرنين من عهد قورش. ويذكر أن ضريح قورش كان قائمًا داخل الحديقة الملكية، في أيكة من أشجار شتى تجري فيها المياه ويكسوها العشب الكثيف. ويرسم سترابون صورة مماثلة نقلًا عن المصدر نفسه. ويقع الضريح على مسافة من القصور، فلعل هذه الحديقة كانت مشهدًا مزروعًا أوسع، لا الحديقة ذات القنوات نفسها.

Arrian, Anabasis 6.29; Strabo 15.3.7

الفردوس مؤسسةً ملكية

في السجلات

تذكر ألواح التحصينات في برسبوليس، من عهد داريوس، ضياعًا تُسمّى بالعيلامية «بارتيتاش» (partetaš)، مأخوذة من الكلمة الفارسية القديمة التي اشتُقّت منها اليونانية «باراديسوس» (paradeisos). وكانت هذه أملاكًا ملكية مُدارة تُحفظ فيها الأشجار والمحاصيل والمؤن، لا مجرد حدائق للنزهة. وتنتمي حديقة باسارغاد إلى هذا النمط الأوسع الذي يظهر فيه الملك مالكًا للأرض ومُصلحًا لها.

P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008

الملك الذي غرس الأشجار

أسطورة لاحقة

يروي زينوفون أن قورش الأصغر، وهو أمير فارسي، أرى الإسبرطي ليساندر حديقته في سارديس نحو سنة 407 ق.م. وقال قورش إنه هو من خطّطها وغرس بعضها بيده. ويتخذ زينوفون من المشهد درسًا أخلاقيًا مفاده أن الحاكم الصالح يُعنى بالزراعة. غير أن المشهد يتعلق بقورش متأخر ويرسم صورة مثالية، فلا يصلح وصفًا مباشرًا لحديقة قورش الكبير.

Xenophon, Oeconomicus 4.20-25