ضريح المؤسس

ملك أنشان

لقّب قورش نفسه بملك أنشان، ابن قمبيز، من سلالة جيشبيش. ونحو عام 550 ق.م زحف عليه الملك الميدي أستياجس، لكن جيشه تمرّد عليه وسلّمه، فاستولى قورش على إكباتانا وكنوزها. ويذكر سترابون، بعد خمسة قرون، أن باسارغاد أُسست حيث انتصر قورش (رواية قديمة).

في اللعبة: يُغير غزاة التلال من الشرق، كما فعل الميديون من قبل.

Nabonidus Chronicle ii 1-4; Cyrus Cylinder 20-21; Strabo 15.3.8

ملك الجهات الأربع

في عام 539 ق.م فتحت بابل أبوابها. وتقول أسطوانة طينية وُضعت في أسوارها إن الإله مردوخ اختار قورش، وإنه أعاد الآلهة والشعوب إلى أوطانها. إنها دعاية ملكية على الطراز البابلي القديم، لا «أول ميثاق لحقوق الإنسان» كما تُسمّى أحيانًا، لكنها تكشف عن فاتح أراد أن يُستقبل بالترحاب.

Cyrus Cylinder (British Museum); Nabonidus Chronicle iii 12-20

مدينة الحدائق

كشفت التنقيبات في 1961-63 عن قصور ذات قاعات معمّدة، ومبنى بوابة عليه نقش بارز لحارس بأربعة أجنحة، وحديقة تحفّها قنوات مياه وأحواض من الحجر الجيري. وكلمة «الفردوس» مأخوذة من اللفظ الفارسي القديم الدالّ على مثل هذه الحديقة المسوّرة.

في اللعبة: حقول تسقيها قنوات من نهر بولفار تُطعم المدينة.

D. Stronach, Pasargadae (1978); Xenophon, Oeconomicus 4.20-25

حجرًا فوق حجر

الضريح حجرة حجرية ذات سقف جملوني تقوم على ست قواعد متدرجة، ويبلغ ارتفاعه نحو أحد عشر مترًا. وقد رُصّت حجارته دون ملاط وثُبّتت بمشابك معدنية، وهي تقنية أُخذت عن بنّائي ليديا وأيونيا. ويصف أريانوس في داخله سريرًا وتابوتًا من ذهب.

في اللعبة: الضريح هو العمل العظيم في هذه المرحلة، يُرفع مدماكًا بعد مدماك.

Arrian, Anabasis 6.29; Strabo 15.3.7; Stronach (1978)

«أنا قورش الملك»

تقول نقوش قصيرة على القصور: «أنا قورش الملك، الهخامنشي». ويرى كثير من الباحثين أن داريوس أمر بنقشها لاحقًا ليربط قورش بأسرته. ويروي هيرودوت أن قورش رأى في منامه داريوس الشاب بجناحين يظلّلان آسيا وأوروبا. أما لقاء قورش وداريوس في اللعبة فمشهد مُتخيَّل لأغراض درامية.

في اللعبة: تكليف قورش لداريوس مشهد درامي متخيَّل، وقد أُشير إلى ذلك بوضوح.

Inscriptions CMa-CMc; Herodotus 1.209

كيف مات قورش

تُظهر الألواح البابلية أن حكمه انتهى سنة 530 ق.م. وقد اختار هيرودوت من بين روايات كثيرة تلك التي تقول إن الملكة توميريس ملكة الماساغيتيين قتلته في معركة. ويقول كتيسياس إنه مات متأثرًا بجرح أصابه في قتال الدربيكيين، أما زينوفون فيجعله يموت بسلام في فراشه.

Herodotus 1.205-214; Ctesias (Photius 72); Xenophon, Cyropaedia 8.7

الإسكندر عند الضريح

بعد قرنين، في عام 324، وجد الإسكندر المقدوني الضريح منهوبًا. فأمر باستجواب حرّاسه، وكلّف أريستوبولوس بإعادة الجثمان إلى مكانه وختم الباب. وبقي الضريح قائمًا عبر القرون اللاحقة باسم «قبر أم سليمان».

Arrian, Anabasis 6.29, from Aristobulus