الموسوعة › المباني

ديوان الكتبة

ديوان كتابة للسجلات والمستحقات الملكية، الإمبراطورية الهخامنشية، نحو 530-479 ق.م

في اللعبة: المستوى 1: ضريح المؤسس

قام الحكم الفارسي على السجلات المكتوبة. فقد أحصى الكتبة المؤن والماشية والعمّال والأراضي والمستحقات على ألواح الطين والجلود بلغات عدّة، ليتمكّن المسؤولون في برسبوليس أو سوسا أو بابل من التحقق مما هو مستحق وما أُدّي فعلًا. ولولاها لما أمكن تدبير ضياع الملك وطرقه وجزيته.

في اللعبة: يسجّل الكتبة الأسر، ولا تدفع الفضة إلا البيوت المسجّلة. وفي هذا تبسيط للتاريخ: فالمستحقات الفارسية كانت تقع في معظمها على الأرض، وكثيراً ما كانت تُؤدّى حبوباً أو ماشية أو عملاً، وكانت الفضة تُوزن في العادة لا تُعدّ نقداً، حتى بعد سكّ داريوس للعملة.

الطين والجلد في برسبوليس

في السجلات

ألواح التحصينات في برسبوليس، المؤرخة بنحو 509-493 ق.م، آلاف السجلات للطعام المصروف للعمال والمسافرين والحيوانات والآلهة، ومعظمها بالعيلامية وبعضها بالآرامية. وترد فيها أسماء الكتبة، وكانوا هم أنفسهم يتسلّمون حصصاً. وتذكر بعض الألواح كتبةً كانوا يكتبون على الجلود، بالآرامية على الأرجح، مما يدل على أن وثائق جلدية وُجدت يوماً إلى جانب الوثائق الطينية التي بقيت.

R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008

إحصاء الأراضي والمستحقات في بلاد بابل

في السجلات

تُظهر المحفوظات البابلية كيف كانت المستحقات تُتابَع. فقد مُنحت الأرض للجنود وأسرهم بوصفها أرض القوس أو أرض الحصان أو أرض العربة، وكان على حائزيها أداء الخدمة وتقديم المحاصيل والفضة. وتسجّل نصوص موراشو من نيبور، التي كُتبت لاحقاً في القرن الخامس، بيوتاً تجارية كانت تدير هذه القطع وتؤدي عنها المستحقات، مما يدل على أن النظام كان راسخاً حينذاك.

M. Stolper, Entrepreneurs and Empire, 1985; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

الكتبة إلى جانب الملك

رواية قديمة

يضع هيرودوت الكتبة الملكيين على مقربة من السلطة. ففي قصته عن أورويتيس، قرأ كاتب ملكي على حرس الساتراب رسائل مختومة من الملك. ويقول إن خشايارشا في سلاميس كان يراقب القتال بينما يدوّن كتبته أسماء الربابنة الذين أبلوا حسنًا، مع أسماء آبائهم ومدنهم.

Herodotus 3.128; Herodotus 8.90

من كتب بالفارسية القديمة؟

متنازع عليه

يقول داريوس في نقش بهستون إنه ابتكر شكلًا جديدًا من الكتابة، ويرى كثير من الباحثين أن المقصود به الخط المسماري الفارسي القديم. ويرى آخرون أنه كان موجودًا قبل ذلك، وإن كانت النقوش القصيرة التي تحمل اسم قورش في باسارغاد يُعتقد اليوم في الغالب أنها أُضيفت لاحقًا. وأيًّا كان الأمر، فقد كانت الإدارة اليومية تُدوَّن بالعيلامية والآرامية والبابلية، ولم تكن تُدوَّن بالفارسية القديمة إلا نادرًا جدًا.

DB §70; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

الجزية بالفضة

رواية قديمة

يذكر هيرودوت أن داريوس قسّم الإمبراطورية إلى ولايات وحدد لكل منها جزيتها السنوية بوزنات من الفضة، في حين لم يدفع فرس فارس شيئًا. ومجاميعه تخطيطية يتعامل معها المؤرخون بحذر. وتُظهر الألواح أن كثيرًا مما جمعه التاج كان عينيًا: شعيرًا ونبيذًا وأغنامًا وعملًا.

Herodotus 3.89; Herodotus 3.97