الموسوعة › المناصب

الكتبة الملكيون

كتّاب الإدارة الهخامنشية وحفظة سجلاتها، القرنان السادس والخامس ق.م

في اللعبة: المستوى 4: المصطبة

كان الكتبة الملكيون يكتبون الوثائق التي تماسكت بها الإمبراطورية الفارسية وينسخونها ويترجمونها ويقرؤونها جهرًا. ففي برسبوليس كانوا يمسكون حسابات الحبوب والنبيذ والماشية والعمال على ألواح طينية بالعيلامية، وربما أيضًا على الجلد بالآرامية. ومعظم ما نعرفه عن الحياة اليومية في خدمة الملك يأتي من السجلات التي خلّفوها.

في اللعبة: تُظهر اللعبة الكتبة من خلال مبنى ديوان الكتبة وألواح أرشيف برسبوليس. ولا يغطي ذلك الأرشيف إلا الفترة من 509 ق.م إلى 493 ق.م؛ أما السجلات المماثلة من الأعوام الأخرى فقد ضاعت.

أرشيف تحصينات برسبوليس

في السجلات

في عامي 1933-1934 عثر المنقّبون في سور تحصينات برسبوليس على آلاف كثيرة من الألواح الطينية وكسرها. ويعود تاريخها إلى ما بين 509 ق.م و493 ق.م، أي من السنة الثالثة عشرة إلى السنة الثامنة والعشرين من حكم داريوس، ومعظمها مكتوب بالعيلامية. وهي تسجّل حصص المؤن للعمال والموظفين، وزاد السفر، والحيوانات، والمخزونات. ويظهر الكتبة أنفسهم بين متلقّي الحصص.

R. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969

الطين والجلد ولغات شتى

في السجلات

تذكر بعض الألواح العيلامية كتبةً يكتبون على الرَّق، ويفهم معظم الباحثين من ذلك وثائق آرامية على الجلد قد بادت. كما بقيت مئات الألواح الآرامية في الأرشيف. وكانت الآرامية لغة الكتابة المشتركة في أرجاء الإمبراطورية. وقد عُثر في إلفنتين بمصر على نسخة آرامية من نص داريوس في بهستون، أُعدّت أواخر القرن الخامس، وهي تدل على أن النصوص الملكية كانت تُترجم وتُرسل إلى الأقاليم البعيدة.

Elephantine papyri (Aramaic version of DB); P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002

كتبة إلى جانب الحكام والملوك

رواية قديمة

يذكر هيرودوت أن كل حاكم فارسي كان يحتفظ بكاتب ملكي. وفي قصته عن باغايوس والحاكم العاصي أوريتيس، قرأ الكاتب رسائل الملك على الحرس بصوت عالٍ، فأطاعوها. ويذكر أيضًا أن خشايارشا في سلاميس جعل الكتبة يدوّنون أسماء الربابنة الذين أحسنوا القتال، مع أسماء آبائهم ومدنهم.

Herodotus 3.128; Herodotus 8.90

من ابتكر كتابة الفارسية القديمة

متنازع عليه

يقول داريوس في نقش بهستون إنه ابتكر شكلًا جديدًا من الكتابة. ويرى كثير من المؤرخين أن الخط المسماري الفارسي القديم وضعه كتبته في ذلك الوقت، وعلى هذا تكون النصوص القصيرة التي تذكر قورش في باسارغاد قد أُضيفت لاحقًا. ويقرأ آخرون هذا المقطع قراءة أضيق، ويرون أن الخط ربما كان أقدم. ولا تزال المسألة موضع جدل.

DB §70; P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002