المصطبة

برديا الثاني

ادّعى فهيازداتا من فارس هو الآخر أنه برديا بن قورش، فتبعه الفرس في موطنهم. هزمه أرتافارديا، قائد داريوس، مرتين، ثم خُوزق. أما جيشه الذي أرسله شرقًا فقد سُحق في أراخوسيا.

في اللعبة: يقاتل فرس فهيازداتا خلف التروس الخوصية نفسها التي يحملها رجال الملك.

Behistun inscription sections 40-48

المصطبة

نُحت جزء من المصطبة في الجبل وبُني جزء آخر، وتبلغ أبعادها نحو 450 ق.م في 300 متر. تتراصّ كتلها الضخمة دون ملاط، تشدّها مشابك معدنية. وفي نقش داريوس على جدارها الجنوبي يسأل أهورامزدا أن يحمي البلاد من الأعداء والمجاعة والكذب.

في اللعبة: المصطبة هي العمل العظيم في هذه المرحلة.

Persepolis inscriptions DPd, DPe; E. Schmidt, Persepolis I (1953)

شعير ونبيذ لا نقود

في عام 1933 عثر المنقّبون على آلاف الألواح الطينية في سور التحصين، مؤرَّخة من 509 إلى 493 ق.م ومكتوبة في معظمها بالعيلامية. وهي تسجّل حصصًا شهرية من الشعير والنبيذ والجعة والأغنام للعمّال والموظفين والمسافرين. وكانت الأمهات ينلن حصة إضافية بعد الولادة.

في اللعبة: Rations, not wages: barley and wine from storage pay most of the wage, and meat in the granaries a little more. A brewery makes the beer, kept with the wine.

Persepolis Fortification tablets; R. Hallock (1969)

عمّال من كل مكان

تسمّي الألواح العمّال «كورتاش». ومنهم ليديون وأيونيون ومصريون وبابليون وبختريون، رجالًا ونساءً، مهرةً وغير مهرة، تدفع لهم الدولة. أما حكايات اليونانيين عن جموع العبيد التي بنت القصور الفارسية فلا تتّفق مع السجلات.

Persepolis Fortification and Treasury tablets; M. Brosius, Women in Ancient Persia (1996)

موكب الشعوب

على درج الأبادانا يحمل ثلاثة وعشرون وفدًا الهدايا: خيولًا وأقمشة وذهبًا وحيوانات. لا يظهر أحد مكبّلًا ولا في قتال. وكثيرًا ما يُقال إنها تصوّر عيد رأس السنة، غير أنه لا نصّ قديمًا يقول ذلك.

في اللعبة: When the Apadana is finished, delegations walk your roads to it with their gifts, the peoples the trade panel paints bringing tribute. That they come again each spring is a dramatization.

Apadana reliefs; Briant (2002) chapter 5

ضريح الملك

دُفن داريوس عام 486 ق.م في ضريح على هيئة صليب منحوت في جرف نقش رستم. ويعدّد نقشه البلاد التي حكمها، ويقول نصّ ثانٍ إلى جواره إنه صديقٌ للحق وليس صديقًا للباطل.

Inscription DNb (H. C. Tolman, 1908)

حريق عام 330 ق.م

أحرق الإسكندر القصور عام 330 ق.م. يقول أريانوس إن ذلك كان ثأرًا لإحراق أثينا، أما الكتّاب اللاحقون فيروون قصة وليمة سُكر وامرأة تُدعى تاييس ألقت الشعلة الأولى.

Arrian, Anabasis 3.18; Diodorus 17.72; Plutarch, Alexander 38