مدير اقتصاد الملك
رئيس الإدارة الملكية للطعام والعمل في برسبوليس، نحو 506-497 ق.م
في اللعبة: المستوى 4: المصطبة
تكشف ألواح تحصينات برسبوليس عن شبكة كانت تُطعم العمّال والمسافرين والمسؤولين والآلهة في أنحاء فارس وصولًا إلى عيلام. ومن نحو 506 إلى 497 ق.م أدارها بارناكا، وكان زيشاويش نائبه. وتُظهر رسائلهما المختومة كيف حوّل ملك فارسي الحبوب والنبيذ والماشية المخزونة إلى عمل في البناء والزراعة.
في اللعبة: تُظهر اللعبة بارناكا وزيششاويش يديران المؤن والعمّال، وهذا صحيح في مجمله. لكن الألواح تؤرّخ عملهما إلى نحو 506-497، أي بعد مستوى بارسا لعام 521 بزمن طويل، وكانا يعملان عبر الكتبة وأمناء المخازن.
ما تكشفه ألواح التحصين
في السجلاتعُثر في ثلاثينيات القرن العشرين على آلاف الألواح الطينية، معظمها بالعيلامية، داخل سور التحصين في برسبوليس. وهي تعود إلى ما بين 509 و493، وتسجّل صرف الشعير والدقيق والنبيذ والجعة والفاكهة والحيوانات لفرق العمل والمسافرين والموظفين وللقرابين المقدَّمة إلى الآلهة. وكان كثير من هذه المصروفات يستند إلى أوامر مكتوبة من رأس هذا النظام، ومعظم الرسائل الآمرة الباقية صادرة عن برناكا أو زيششاويش.
R. T. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969
برناكا بن أرشام
في السجلاتكان برناكا يرسل الرسائل آمرًا موظفي المخازن بصرف المؤن، وكان يتنقّل بين أنحاء الإقليم مع حاشيته. وتسجّل الألواح حصصًا يومية كبيرة له ولأهل بيته، وهي علامة على رتبة رفيعة جدًا. وفي سنة 500 حلّ الختم PFS 16* محلّ ختمه الأول PFS 9*، وأُبلغ الموظفون برسائل أن الختم القديم لم يعد خاصًا به.
R. T. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969
زيششاويش، النائب
في السجلاتكان زيششاويش يُصدر أوامر شبيهة جدًا بأوامر برناكا، مستخدمًا ختمه الخاص PFS 83*. ويبدو أنه كان يتولّى الأمر حين يغيب برناكا أو ينشغل، مما أبقى المؤن تتدفّق عبر منطقة واسعة. وكان الاثنان يعملان بواسطة جهاز كبير من الكتبة وأمناء المخازن والمحاسبين الذين يعدّون المذكرات واليوميات والحسابات السنوية.
W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008
إطعام الآلهة والعمّال معًا
في السجلاتكانت الإدارة نفسها التي تدفع أجور البنّائين وعمّال المزارع تمدّ القرابين لآلهة كثيرة كذلك: فارسية وعيلامية وغيرها. وكان ديوان فارناكا يعتمد هذه الصرفيات إلى جانب الحصص المعتادة. وكانت للنساء الملكيات مثل إرداباما وإرتاشتونا ضياعهن وعمّالهن الخاصون داخل هذا النظام، فامتد اقتصاد الملك إلى ما هو أبعد بكثير من البلاط.
W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008
اللقب والأسرة
متنازع عليهلا تمنح الألواح فارناكا لقبًا رسميًّا؛ فـ«مدير الاقتصاد» تسمية حديثة. وإن كان أبوه أرشام هو أرسامس الذي ذكره داريوس جدًّا له، فقد كان فارناكا عمّ داريوس، وهو ما يقبله أغلب المؤرخين دون أن يتمكنوا من إثباته. ويطابق بعضهم بينه وبين فارناكيس الذي يذكره هيرودوت والدًا لأرتابازوس، قائد حملة 480-479 ق.م، غير أن الاسم كان شائعًا.
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; Herodotus 7.66
المصادر
- R. T. Hallock, Persepolis Fortification Tablets, 1969
- W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- M. B. Garrison and M. C. Root, Seals on the Persepolis Fortification Tablets I, 2001
- Herodotus 7.66