الموسوعة › المعارك والأحداث

عودة خشايارشا إلى آسيا

انسحاب الملك من اليونان إلى سارديس بعد الهزيمة في سلاميس، خريف 480 ق.م

في اللعبة: المستوى 11: الخاتمة

بعد هزيمة أسطوله في سلاميس في سبتمبر 480 ق.م، قاد خشايارشا جزءًا من جيشه عائدًا إلى الهلسبونت، وعبر إلى آسيا وأقام في سارديس حتى عام 479 ق.م. وترك ماردونيوس في بلاد اليونان ومعه قوة مختارة لإنهاء الحرب. وروى الكتّاب اليونانيون الرحلة على أنها فرار مخزٍ، ولا يصفها أي نص فارسي.

في اللعبة: تشير الحولية إلى أن الملك عاد إلى دياره في 480 ق.م، وأن ماردونيوس بقي ليقضي الشتاء في ثيساليا مع جنود مختارين. ويقول هيرودوت إن الجيش قضى الشتاء في ثيساليا ومقدونيا.

عرض ماردونيوس ونصيحة أرتميسيا

رواية قديمة

يقول هيرودوت إن ماردونيوس، خشية أن يُلام على الحرب، حثّ خشايارشا على العودة إلى دياره وأن يترك له 300,000 رجل مختار لإخضاع بلاد اليونان. فسأل الملك أرتميسيا الهاليكارناسية عن رأيها، فأشارت عليه بالقبول. فإن انتصر ماردونيوس نال الملك الفضل، وإن أخفق فلن يُخسر إلا القليل ما دام خشايارشا وبيته في أمان. ويضيف هيرودوت أن خشايارشا سُرّ بنصيحة وافقت خوفه هو.

Herodotus 8.100-103

ثيميستوكليس والجسور

متنازع عليه

يقول هيرودوت إن الأسطول اليوناني طارد الفرس حتى أندروس. وهناك اقترح ثيميستوكليس الإبحار إلى الهلسبونت لتحطيم الجسور، لكن يوريبيادس الإسبرطي رفض، قائلًا إن ملكًا محاصرًا أخطر من ملك هارب. فأرسل ثيميستوكليس إلى خشايارشا رسالة سرية يدّعي فيها فضل إبقاء اليونانيين في أماكنهم. أما بلوتارخ فيسمّي أريستيديس بوصفه المعترض، ويجعل الرسالة تهديدًا غايته استعجال رحيل خشايارشا؛ ويشكّ المؤرخون في أنها غيّرت خططه.

Herodotus 8.108-110; Plutarch, Themistocles 16

المسير إلى الهلسبونت

رواية قديمة

يقول هيرودوت إن ماردونيوس اختار جنوده في ثيساليا، ومنهم الخالدون والفرسان الفرس والميديون والساكا والبختريون والهنود، وإن أرتابازوس رافق الملك. وفي المسير الذي دام 45 يومًا إلى الهلسبونت، حلّ الجوع والزحار، وأكل الرجال العشب واللحاء. وكانت العواصف قد حطمت الجسور من قبل، فعبر الجيش إلى أبيدوس بالسفن. أما مسرحية «الفرس» لإسخيلوس، التي عُرضت عام 472 ق.م، فتضيف كارثة على نهر ستريمون المتجمد.

Herodotus 8.113-117, 8.126; Aeschylus, Persians

حكاية الرحلة البحرية من إيون

أسطورة لاحقة

وسمع هيرودوت كذلك روايةً مفادها أن خشايارشا ترك الجيش عند إيون على نهر ستريمون وأبحر عائدًا على متن سفينة فينيقية. وفي عاصفة قال الربّان إن السفينة يجب أن تُخفَّف، فانحنى النبلاء الفرس الواقفون على سطحها للملك وقفزوا في البحر. ويرفض هيرودوت هذه الحكاية، محتجًّا بأن خشايارشا كان سيُنزل الفرس إلى أسفل السفينة ويُلقي بالمجدّفين الفينيقيين في البحر بدلًا منهم. ويضيف أن أهل أبديرا تذكّروا مرور الملك بريًّا.

Herodotus 8.118-120

فرار أو انسحاب مخطط له

متنازع عليه

تصوّر المصادر اليونانية العودة على أنها ذعر. أما كثير من المؤرخين المحدثين، ومنهم بريان، فيرون فيها قرارًا مدروسًا: فبعد سلاميس لم يعد الأسطول قادرًا على تموين جيش ضخم جدًا، وكان مكان الملك في قلب إمبراطوريته. وبقيت قوة أصغر بقيادة ماردونيوس لتحفظ ما تحقق، بينما يضع هيرودوت خشايارشا في سارديس حتى ما بعد ميكالي عام 479 ق.م. ويرى معظم المؤرخين أن رقم هيرودوت لجيش ماردونيوس، وهو 300,000، مبالغ فيه إلى حد بعيد.

P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; Herodotus 9.108