الخاتمة

سلاميس

استدرج ثيميستوكليس أسطول الملك إلى المضيق الضيق، حيث لم تعد كثرته تُجدي إلا قليلًا. وراقب خشايارشا المعركة من عرش على الشاطئ. وبعد ثماني سنوات عرض أسخيلوس، الذي يُقال إنه قاتل هناك، مسرحية «الفرس»، وهي التراجيديا اليونانية الوحيدة الباقية التي تتناول حدثًا من زمن كاتبها.

Herodotus 8.40-96; Aeschylus, The Persians

عرض ماردونيوس

حمل الإسكندر المقدوني إلى أثينا عرض الملك: الحرية، واسترداد أرضها وزيادة عليها، وإعادة بناء معابدها. فأجاب الأثينيون بأنهم لن يعقدوا الصلح ما دامت الشمس تجري في مسارها.

Herodotus 8.136-144

الحصن على نهر أسوبوس

بنى ماردونيوس حصنًا خشبيًا مربعًا طول كل ضلع منه نحو عشرة ستاديونات على نهر أسوبوس، في أرض طيبة التي انحازت إلى فارس. وأقام أحد نبلاء طيبة وليمة للضباط الفرس في طيبة قبل المعركة.

في اللعبة: الحصن هو العمل العظيم في هذه المرحلة، وتجلب قوافل طيبة خشبه.

Herodotus 9.15-16

ماسيستيوس

قاد ماسيستيوس الخيالة الفارسية وعليه درع حرشفي من الذهب تحت سترة أرجوانية. ولما أُصيب حصانه بسهم، قتله اليونانيون بطعنة في عينه، وطافوا بجثته على طول الصفوف ليراها الجميع.

في اللعبة: Plataea's decree asks for a cavalry stable, and the top bar remembers his fight at Erythrae: he leads the King's horse, and when he falls his riders pull back.

Herodotus 9.20-25

غارغافيا

أفسد الخيالة الفرس نبع غارغافيا الذي كان يسقي الجيش اليوناني، فاضطر اليونانيون إلى الانتقال ليلًا.

في اللعبة: خيّالة الملك القريبون من معسكر يوناني عند نهاية النهار يفسدون ماءه.

Herodotus 9.49-51

المعركة

تعثّر انتقال اليونانيين الليلي، فهاجم ماردونيوس الإسبرطيين والتيجيين. يقول هيرودوت إن الفرس قاتلوا ببسالة، لكن بلا دروع أمام رجال مدرَّعين. وقُتل ماردونيوس على يد إسبرطي يُدعى أريمنيستوس، واقتُحم الحصن.

في اللعبة: يخوض ماردونيوس القتال مع الفرس في الميدان؛ وحين يسقط، يفرّ من حوله نحو المعسكر.

Herodotus 9.59-70

أرتابازوس

كان أرتابازوس بن فارناكيس يقود نحو أربعين ألف رجل، وقد عارض خوض المعركة. فلما وقعت أمسك فرقته عن القتال، ولما رأى الفرس يفرّون قادها خارج الميدان، شمالًا عبر فوكيس، ثم عائدًا إلى الوطن عبر الهلسبونت.

في اللعبة: في الميدان تُمسك فرقته عن القتال، ثم تنسحب حين يسقط ماردونيوس.

Herodotus 9.41-42, 9.66, 9.89

وجبتان

في خيمة ماردونيوس أمر باوسانياس طهاته بأن يُعدّوا وليمة فارسية إلى جانب وجبة إسبرطية، وضحك من حماقة رجل يعيش هكذا ثم يأتي ليسلب اليونانيين طعامهم الفقير.

Herodotus 9.80-82

عمود الأفاعي

أهدى اليونانيون إلى أبولون في دلفي حاملًا ثلاثيًا من الذهب على عمود برونزي من ثلاث أفاعٍ ملتفة، نُقشت عليه أسماء المدن التي قاتلت. ونقله قسطنطين إلى عاصمته الجديدة. وما زال قائمًا في إسطنبول، وما زالت الأسماء مقروءة.

Herodotus 9.81; Thucydides 1.132; the column in Istanbul's Hippodrome