Jardín real
Jardín con canales de piedra para el agua junto a los palacios de Pasargada, hacia 540-530 a. e. c.
En el juego: Nivel 1: La tumba del fundador
En Pasargada, Ciro el Grande trazó probablemente un jardín plantado junto a sus palacios, regado por estrechos canales tallados en piedra caliza. Es probablemente el jardín real persa más antiguo cuyo plano se conserva sobre el terreno. Unía palacio, agua y árboles en un único escenario para la realeza, y más tarde los autores griegos tomaron para su lengua la palabra persa que designaba estos parques: paradeisos.
En el juego: El juego trata el jardín como un monumento que da jardín a cada casa a menos de dieciséis casillas. Es una simplificación: el jardín real era un espacio regio junto a los palacios, no un servicio público para los habitantes.
Canales entre los palacios
En los documentosLas excavaciones de la década de 1960 hallaron canales de agua de piedra, de aproximadamente un cuarto de metro de ancho, que rodeaban una parcela rectangular junto al palacio residencial. A intervalos se intercalaban en los canales pequeñas balsas cuadradas. Dos pequeños pabellones se alzaban en las esquinas del jardín, y el largo pórtico del palacio se asomaba a las plantaciones.
D. Stronach, Pasargadae, 1978
Un trazado cuatripartito o algo mayor
En disputaStronach reconstruyó el jardín como un rectángulo dividido en cuatro por canales y paseos, y vio en él el antecesor del posterior jardín persa cuatripartito. Una prospección geofísica del sitio a principios de la década de 2000 detectó una red de canales más amplia por toda la llanura. Los historiadores debaten hoy si la disposición en cuatro partes es segura, y cuánto del sistema corresponde a Ciro y cuánto a obras posteriores bajo Darío.
R. Boucharlat and C. Benech, Organisation et aménagement de l'espace à Pasargades, 2002
El parque en torno a la tumba
Relato antiguoArriano se basa en Aristobulo, que vio Pasargada con Alejandro unos dos siglos después de Ciro. Dice que la tumba de Ciro se alzaba dentro del parque real, en una arboleda con árboles de muchas clases, agua corriente y hierba espesa. Estrabón ofrece una imagen parecida a partir de la misma fuente. La tumba se encuentra a cierta distancia de los palacios, así que este parque era probablemente un paisaje plantado más amplio, no el propio jardín de canales.
Arrian, Anabasis 6.29; Strabo 15.3.7
El paraíso como institución real
En los documentosLas tablillas de la Fortificación de Persépolis, del reinado de Darío, mencionan fincas llamadas partetaš en elamita, término derivado de la palabra persa antigua que subyace al griego paradeisos. Eran propiedades reales administradas donde se cuidaban árboles, cultivos y reservas, no solo jardines de recreo. El jardín de Pasargada se inscribe en este modelo más amplio del rey como propietario de la tierra y artífice de su mejora.
P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002; W. Henkelman, The Other Gods Who Are, 2008
El rey que plantaba árboles
Leyenda posteriorJenofonte cuenta que Ciro el Joven, un príncipe persa, mostró al espartano Lisandro su parque de Sardes hacia el 407 a. e. c. Ciro le dijo que él mismo lo había proyectado y había plantado parte de él. Jenofonte emplea la escena como lección moral: un buen gobernante se ocupa de la agricultura. Se refiere a un Ciro posterior y construye un ideal, de modo que no puede describir directamente el jardín de Ciro el Grande.
Xenophon, Oeconomicus 4.20-25
Fuentes
- D. Stronach, Pasargadae, 1978
- R. Boucharlat and C. Benech, Organisation et aménagement de l'espace à Pasargades, 2002
- Arrian, Anabasis 6.29
- Strabo 15.3.7
- P. Briant, From Cyrus to Alexander, 2002
- Xenophon, Oeconomicus 4.20-25